Richard Wagner-Chronik

وقایع نگاری حاضر از زندگی ریچارد واگنر، اولین بار در دهه‌ها، به طور جامع زندگی و کار را روز به روز، ماه به ماه، سال به سال در مسیر پرحادثه‌اش با همه فراز و نشیب‌ها ثبت می‌کند. توالی داده ها با نقل قول های متعدد از خود واگنر، با شهادت دوستان و معاصران و با ادغام در رویدادهای مهم معاصر غنی شده است. پیشرفت واگنر، که بین هنر و سیاست، تئاتر و انقلاب را در بر می گیرد، به طور گسترده در مراحل فردی زندگی او، آثار موسیقی-تئاتری و نوشته هایش در مورد زیبایی شناسی هنر و سیاست هنری مستند شده است. وقایع نگاری را می توان به عنوان بیوگرافی جدید واگنر نیز در نظر گرفت.

Die vorliegende Lebenschronik Richard Wagners, die erste seit Jahrzehnten, zeichnet Leben und Schaffen umfangreich Tag für Tag, Monat für Monat, Jahr für Jahr in seinem wechselvollen Gang mit allen Höhen und Tiefen auf. Die Datenfolgen werden angereichert durch zahlreiche Eigenzitate Wagners, durch Zeugnisse von Freunden und Zeitgenossen sowie durch Einbindung in wichtige Zeitereignisse. Wagners Entwicklung, spannungsvoll zwischen Kunst und Politik, Theater und Revolution gelagert, wird an seinen einzelnen Lebensstationen, seinen musiktheatralischen Werken und seinen kunstästhetischen wie kunstpolitischen Schriften umfangreich dokumentiert. Die Chronik kann so auch als neue Biographie Wagners gelten.