RGW — Wirtschaftliche Zusammenarbeit in Osteuropa

در مقدمه، ساختار کار، سیر استدلال و معیارهای تحلیل را به اختصار ارائه می‌دهم. این کتاب در نظر گرفته شده تا مقدمه‌ای بر ساختارها و مشکلات CMEA برای افراد غیراقتصاددان و غیرمتخصص باشد. مقدمه ای که در عین حال نشان دهنده دسترسی به جوامع سوسیالیستی واقعی و بررسی سیاسی سوسیالیسم واقعی است. در ابتدا قصد داشتم خودم را تا حد زیادی به ساختارها و مشکلات اقتصادی CMEA که در دهه‌های 1960 و 1970 توسعه یافتند محدود کنم. تجربیات در رویدادهای دانشگاه و همچنین در مدارس نشان داد که اگر از سطح سیاسی شروع کنید و از آنجا به سمت اقتصادی‌تر حرکت کنید، نیت سیاسی پروژه روشن‌تر می‌شود و اهمیت سیاسی ساختارها و مشکلات اقتصادی در CMEA آسان‌تر می‌شود. سوالات . بنابراین ارتباط سیاسی ساختارهای اقتصادی واضح تر می شود. رویکرد دیگر می‌تواند منجر به دانش اقتصادی منفصل - برای علم مرده غیرمتخصص در مورد CMEA - بدون ارزیابی سیاسی از CMEA شود و بنابراین اصلاً یک خودفهمی سیاسی ممکن می‌شود. گنجاندن قوی‌تر مشکلات مستقیم سیاسی و قصد معرفی ساختارها و مشکلات اقتصادی (از نظر سیاسی) از سطح سیاسی، در عین حال منجر به رویکردی تاریخی‌تر، یعنی ترسیم روابط بین کشورهای اروپای شرقی برای هر یک شد. از آنجایی که در پایان جنگ جهانی دوم تحت سلطه شوروی قرار گرفتند.

Einführend stelle ich kurz den Aufbau der Arbeit bzw. den Gang der Argumentation und die Kriterien der Analyse dar. Das Buch soll eine Einführung in die Strukturen und Probleme des RGW für Nicht-Ökono­ men und Nicht-Experten sein, eine Einführung, die zugleich einen Zugang zu den real-sozialistischen Gesellschaften' und eine politische Auseinandersetzung mit dem Realen Sozialismus darstellt. Ursprünglich hatte ich vor, mich weitgehend auf die ökonomischen Strukturen und Probleme des RGW, wie sie sich in den 60er und 70er Jahren 'herausgebildet haben, zu beschränken. Erfahrungen in universitären Veranstaltungen sowie in der Schule zeigten, daß die politische Absicht des Vorhabens deutlicher wird und die politische Bedeutung der ökonomischen Strukturen und Probleme im RGW besser verständlich wird, wenn man auf der politischen Ebene ansetzt und von da aus zu den mehr ökonomischen Fragen übergeht. Die politische Relevanz der ökonomischen Strukturen wird so deutlicher. Ein· anderes Vorgehen kann dazu führen, daß abgehobene ökonomische Kenntnisse - für den Nicht-Experten tote Wissenschaft über den RGW - vermittelt werden, ohne daß eine politische Beurteilung des RGW und damit eine politische Selbstverständigung überhaupt ermöglicht wird. Aus der stärkeren Einbeziehung der unmittelbar politischen Probleme und aus der Inten­ tion, von der politischen Ebene her in die (politisch bedingten) ökonomischen Strukturen und Probleme einzuführen, ergab sich gleich­ zeitig ein mehr historischer Zugang, also die Darstellung der Beziehun­ gen der osteuropäischen Länder' zueinander, seitdem sie Ende des zweiten Weltkrieges unter sowjetische Vormachtstellung gerieten.