Revolutions without borders : the call to liberty in the Atlantic world

تاریخ‌های مبتنی بر ملت نمی‌توانند عدالت را در مورد مبادله بی‌رحمانه و رادیکال ایده‌ها در سراسر جهان اقیانوس اطلس طی سال‌های پر فراز و نشیب از 1776 تا 1804 رعایت کنند. مرزهای ملی قادر به محدود کردن جریان دیدگاه‌های فریبنده جدید درباره حقوق بشر و آزادی جهانی نبودند. این تاریخ گسترده به بررسی این موضوع می‌پردازد که چگونه ایده‌های انقلابی که انقلاب‌های آمریکا و فرانسه را برانگیختند، طنین‌انداز بسیار گسترده‌ای داشتند و مردم اروپا، آمریکای شمالی، آفریقا و کارائیب را بیش از هر زمان دیگری به یکدیگر متصل کردند.
 
جانت پولاسکی مورخ بر هجدهم تمرکز می‌کند. - مسافران قرن که مفاهیم جدیدی از آزادی و برابری را گسترش دادند. او نشان می دهد که عصر انقلابیون دوره گرد بود که مرزها را نادیده گرفتند و متحدانی پیدا کردند که با آنها دنیایی بدون مرز را تصور کنند. با عبور از مسیرها، ایده ها در هم پیچیده شدند. نویسنده این ایده ها و چگونگی انتشار آنها را مدت ها قبل از روزهای ارتباطات فوری و رسانه های اجتماعی یا حتی یک سیستم پستی بین المللی بررسی می کند. پولاسکی سوابق کاغذی - کتاب‌ها، عناوین گسترده، مجلات، روزنامه‌ها، رمان‌ها، نامه‌ها و موارد دیگر- را تجزیه و تحلیل می‌کند تا مسیرهای گسترده غیرت انقلابی را دنبال کند. آنچه به وضوح از سوابق تاریخی غنی برمی آید این است که رویای آزادی در میان بنیانگذاران آمریکا بخشی از یک تصویر بسیار بزرگتر بود. این رویایی بود که در سراسر مناطق دوردست جهان اقیانوس اطلس پذیرفته شد.

Nation-based histories cannot do justice to the rowdy, radical interchange of ideas around the Atlantic world during the tumultuous years from 1776 to 1804. National borders were powerless to restrict the flow of enticing new visions of human rights and universal freedom. This expansive history explores how the revolutionary ideas that spurred the American and French revolutions reverberated far and wide, connecting European, North American, African, and Caribbean peoples more closely than ever before.
 
Historian Janet Polasky focuses on the eighteenth-century travelers who spread new notions of liberty and equality. It was an age of itinerant revolutionaries, she shows, who ignored borders and found allies with whom to imagine a borderless world. As paths crossed, ideas entangled. The author investigates these ideas and how they were disseminated long before the days of instant communications and social media or even an international postal system. Polasky analyzes the paper records—books, broadsides, journals, newspapers, novels, letters, and more—to follow the far-reaching trails of revolutionary zeal. What emerges clearly from rich historic records is that the dream of liberty among America’s founders was part of a much larger picture. It was a dream embraced throughout the far-flung regions of the Atlantic world.