Revolution without Revolutionaries: Making Sense of the Arab Spring

موج انقلابی که در سال 2011 خاورمیانه را فرا گرفت، با بسیج تماشایی مشخص شد و در داخل و بین کشورها با سرعتی خارق العاده گسترش یافت. با این حال، چندین سال پس از آن، تغییرات محدودی در ساختارهای قدرت ایجاد شد و بسیاری از نظم سیاسی و اجتماعی قدیمی دست نخورده باقی ماند. در این کتاب، نویسنده مشهور آصف بیات -که زندگی به مثابه سیاست او بهار عربی را پیش بینی کرده بود- علت وقوع این اتفاق و چه چیزی این قیام ها را از شورش های قبلی متمایز می کرد، آشکار می کند.

انقلاب بدون انقلابیون هم تاریخ بهار عربی است و هم تاریخ انقلاب به طور گسترده. بیات با قرار دادن قیام های 2011 در کنار انقلاب های دهه 1970، به ویژه انقلاب ایران، یک تغییر عمیق جهانی در ماهیت اعتراض را آشکار می کند: با گسترش پذیرش سیاست نئولیبرالی، انگیزه های انقلابی رادیکال کاهش یافته است. معترضان خواستار اصلاحات به جای تحول اساسی هستند. بیات با ردیابی خطوط و روشن کردن معنای قیام‌های 2011، کتاب مورد نیاز برای توضیح و درک جهان پس از بهار عربی را در اختیار ما قرار می‌دهد.

The revolutionary wave that swept the Middle East in 2011 was marked by spectacular mobilization, spreading within and between countries with extraordinary speed. Several years on, however, it has caused limited shifts in structures of power, leaving much of the old political and social order intact. In this book, noted author Asef Bayat―whose Life as Politics anticipated the Arab Spring―uncovers why this occurred, and what made these uprisings so distinct from those that came before.

Revolution without Revolutionaries is both a history of the Arab Spring and a history of revolution writ broadly. Setting the 2011 uprisings side by side with the revolutions of the 1970s, particularly the Iranian Revolution, Bayat reveals a profound global shift in the nature of protest: as acceptance of neoliberal policy has spread, radical revolutionary impulses have diminished. Protestors call for reform rather than fundamental transformation. By tracing the contours and illuminating the meaning of the 2011 uprisings, Bayat gives us the book needed to explain and understand our post–Arab Spring world.