Revival: Richelieu (1928)

هدف از این تاریخ کاردینال ریشلیو نشان دادن شخصیت زنده مرد است - نشان دادن آن در حال تکامل، واکنش نسبت به شخصیت‌های دیگر و عمل به آن - و به تصویر کشیدن شرایط فرانسه آن‌گونه که او آنها را یافته و آنها را متحول کرده است.

در چنین قطب‌نمای باریکی نمی‌توان جزئیات کاملی از منابعی که این زندگی‌نامه بر آن‌ها استوار است ارائه کرد. این یک واقعیت قابل توجه است که در ادبیات فرانسه به جز آثار معاصران کاردینا، زندگی نامه ای از ریشلیو وجود ندارد و اثر بزرگی که گابریل هانوتو ارائه کرده است، ناتمام مانده است.

The Purpose of this history of Cardinal Richelieu is to show the living personality of the man - to show it evolving, reacting to and acted on by other personalities - and to portray the conditions in France as he found them and transformed them.

Within such a narrow compass it is not possible to give full particulars of the sources on which this biography is based. It is a remarkable fact that in French literature apart from works by the cardina;'s contemporaries, there is no biography of Richelieu, and the great work projected by Gabriel Hanotaux has been left uncompleted.