Returning Wars’ Wounded, Injured, and Ill: A Reference Handbook

هزاران سرباز آمریکایی با ناتوانی‌های جسمی و/یا روانی از سفرهای وظیفه خود بازمی‌گردند. بسیاری از این اعضای خدمات - اگر نه بیشتر - حداقل به کمک نیاز دارند تا با ناتوانی های خود سازگار شوند و یاد بگیرند که چگونه دوباره به زندگی غیرنظامی ادغام شوند. همچنین همسر، دوستان، کارفرمایان، اعضای خانواده، مشاوران و اعضای جامعه هر یک از جانبازان دارای معلولیت تحت تأثیر قرار خواهند گرفت. جانبازان ممکن است از روش هایی که معلولیت هایشان بر آنها تأثیر می گذارد آگاه نباشند، و همچنین از منابع موجود برای کمک به مقابله با آنها آگاه نباشند. علاوه بر این، بسیاری از این افراد احساس انزوا می کنند و تمایلی به تصدیق مشکلات یا درخواست کمک ندارند.

این جلد اطلاعات جانبازان معلول و کسانی که با آنها در تعامل خواهند بود گردآوری و خلاصه می کند. علاقه مند به دانستن و استفاده از این توضیح می دهد که چگونه ناتوانی ها می توانند از نظر جسمی، روانی و روحی بر فرد تأثیر بگذارند. همچنین زمینه ای از این ناتوانی ها را فراهم می کند تا به خوانندگان اطمینان دهد که در افکار، احساسات و دردها تنها نیستند و دیگران نیز همین مشکلات را تجربه کرده اند و راه حل هایی را یافته اند. این کار راهنمایی هایی را در مورد اشکال مختلف درمانی ارائه می دهد که ممکن است به جانباز کمک کند و شامل لیستی از اطلاعات تماس برای مراکز محلی VA، خدمات مشاوره همتا به همتا، و سایر برنامه ها، خدمات و افراد موجود (اغلب به صورت رایگان) برای جانبازان است. و خانواده هایشان بیوگرافی مختصر جانبازان معلول و مطالعات موردی در مورد راههای ادغام مجدد آنها در جامعه مدنی حمایت و دیدگاهی را ارائه می دهد. این کتاب علاوه بر کمک به جانبازان، به عنوان یک منبع مرجع مفید برای کتابداران و سایر ارائه دهندگان اطلاعات خواهد بود.

Thousands of American service members are returning from their tours of duty with physical and/or psychological disabilities. Many--if not most--of these service members will need at least some assistance to adapt to their disabilities and learn how to reintegrate back into civilian life. Also impacted will be the spouse, friends, employers, family members, counselors, and community members of each veteran with a disability. The veterans may not be aware of the ways in which their disabilities are impacting them, nor knowledgeable about the resources available to help them cope. In addition, many such individuals feel isolated and reluctant to acknowledge their difficulties or ask for assistance.

The volume compiles and summarizes the information disabled veterans and those with whom they interact will be interested in knowing and using. It describes how disabilities can impact an individual physically, psychologically, and spiritually. It also provides a context of these disabilities to reassure the readers that they are not alone in the thoughts, feelings, and pain, and that others have experienced the same problems and found solutions. The work provides guidance on different forms of treatment that may help the veteran and includes a list of contact information for local VA centers, peer-to-peer counseling services, and other programs, services, and individuals available (frequently for free) for veterans and their families. Brief biographies of disabled veterans and case studies of the ways they reintegrated back into civilian society provide support and perspective. In addition to aiding veterans, the book will serve as a useful reference source for librarians and other information providers.