Returning to Primordially Creative Thinking

این کتاب مشخص می‌کند که «تفکر شیانگ» معنای ایدئتیکی و یک ویژگی اساسی تفکر سنتی چینی است و بینش‌هایی با اهمیت روش‌شناختی قابل‌توجه ارائه می‌دهد. «تفکر شیانگ» شیوه‌ای از تفکر متفاوت از تفکر مفهومی یا تفکر عقلانی ایده‌آلی است و به تعبیری ابتدایی‌تر است. در قرن گذشته، به‌ویژه از سال 1949، آثار اولیه تاریخ فلسفی چین، معمولاً به سنت باستانی چینی در اندیشه‌های فلسفی بر اساس فلسفه‌های افلاطون، دکارت و هگل پرداخته‌اند: روش‌هایی که ذاتاً بینش‌های فلسفی چین را به چالش می‌کشند. این به طور طبیعی منجر به این واقعیت شده است که بینش ها به عنوان چنین مبهم باقی مانده است. این کتاب شروع به معکوس کردن این روند می کند و قصد دارد به مردم چین کمک کند تا خود را به شیوه ای ساده تر درک کنند و ارزیابی کنند. علاوه بر این، اگر بخواهند فلسفه و فرهنگ چین باستان را در زمینه ایده‌های فلسفی تازه و الهام‌بخش بفهمند، به ویژه برای مردم فرهنگ‌های دیگر مفید است. (توسط Zhang Xianglong)

This book identifies that “Xiang thinking” is the eidetic connotation and a fundamental trait of traditional Chinese thinking, offering insights of considerable methodological significance. "Xiang thinking" is a mode of thinking different from conceptual thinking or idealized rational thinking and, in a certain sense, it is more primal. In the past century, particularly since 1949, the primary works on Chinese philosophical history have, as a rule, addressed the ancient Chinese tradition of philosophical ideas by virtue of the philosophies of Plato, Descartes and Hegel: methods that inherently challenge Chinese philosophical insights. This has naturally led to the fact that the insights as such remained obscured. This book starts to reverse this trend, intending to help Chinese people understand and appraise themselves in a more down-to-earth fashion. In addition, it is particularly helpful to people of other cultures if they want to understand ancient Chinese philosophy and culture in a context of fresh and inspiring philosophical ideas. (By Zhang Xianglong)