Retirement Heist

یک روزنامه‌نگار برنده جایزه نشان می‌دهد که چگونه شرکت‌ها برنامه‌های بازنشستگی را به نفع خود دستکاری می‌کنند

این راز نیست که صدها شرکت، از GM تا IBM، حقوق بازنشستگی و پوشش سلامت میلیون‌ها نفر را کاهش داده‌اند. بازنشستگان کارفرمایان پیری نیروی کار، رقابت جهانی و هزینه های مارپیچ را مقصر می دانند. اما به اصطلاح بحران بازنشستگی یک حادثه جمعیتی نیست - شرکت ها نقش مهم و پنهانی در مارپیچ مرگ بازنشستگی و مزایا ایفا کرده اند.

الن ای. شولتز گزارشگر وال استریت ژورنال برنده جایزه پرده یکی از بزرگترین رسوایی‌هایی که در دهه‌های اخیر و در عین حال ناشناخته‌تر شده است را کنار می‌کشد، رسوایی که میلیون‌ها کارگر و بازنشسته را تحت تأثیر قرار می‌دهد و آثار خود را برای نسل‌های آینده به جا می‌گذارد. او نشان می‌دهد که چگونه شرکت‌ها میلیاردها دلار از برنامه‌های بازنشستگی خود را غارت کردند، سپس برای توجیه کاهش مزایا، هزینه‌ها را اغراق آمیز کردند. این مانورها اساساً میلیاردها دلار را از کارگران و بازنشستگان به مدیران اجرایی و سهامداران منتقل کرد.

یافته‌های شولتز...

An award-winning journalist exposes how corporations manipulate retirement plans for their benefit

It's no secret that hundreds of companies, from GM to IBM, have been slashing pensions and health coverage for millions of retirees. Employers blame an aging workforce, global competition, and spiraling costs. But the so-called retirement crisis is no demographic accident- corporations have played a significant and hidden role in the death spiral of pensions and benefits.

Award-winning Wall Street Journal reporter Ellen E. Schultz draws back the curtain on one of the biggest yet least understood scandals in decades, one that affects millions of workers and retirees and will leave its mark for generations to come. She shows how companies plundered billions from their pension plans, then exaggerated costs to justify cutting benefits. The maneuvers essentially shifted billions of dollars from workers and retirees to executives and stockholders.

Schultz's findings...