Rethinking Narcissism: The Bad-and Surprising Good-About Feeling Special

روانشناس دانشکده پزشکی هاروارد و وبلاگ نویس هافینگتون پست کریگ مالکین به "اپیدمی خودشیفتگی" با روشن کردن طیف خودشیفتگی، شناسایی راه‌هایی برای کنترل این صفت، و توضیح اینکه چقدر کم است، به "اپیدمی خودشیفتگی" می‌پردازد. ممکن است چیز بدی باشد.

\"خودشیفتگی چیست؟\" یکی از سریع ترین جستجوهای در حال افزایش در گوگل است و مقالاتی در این زمینه به طور معمول در فضای مجازی منتشر می شوند. با این حال، به نظر می رسد کلمه "خودشیفته" هر بار که به زبان می آید معنای متفاوتی دارد. مردم این کلمه را به عنوان توهین به هر کسی که به آنها توهین می کند پرتاب می کنند. در واقع آنقدر فراگیر شده است که معنای روشنی را از دست داده است. تنها یقین این روزها این است که بد است خودشیفته باشیم – واقعاً بد – که همان حالت تهوع آور را القا می کند که با شنیدن کلمات جنسیت گرا یا نژادپرست احساس می کنیم. این خبر به‌ویژه برای هزاره‌ها، افرادی که پس از سال 1980 به دنیا آمده‌اند، خبر نگران‌کننده‌ای است که به آنها «خودشیفته‌ترین نسل تاریخ» لقب گرفته‌اند.

در بازاندیشی درباره خودشیفتگی، خوانندگان متوجه خواهند شد که به مراتب بیشتر از آنچه که کذب تقلیل دهنده آن دلالت می کند به خودشیفتگی می پردازد. حقیقت این است که همه ما در طیفی بین خودخواهی مطلق از یک سو و تکبر و بزرگ نمایی از سوی دیگر قرار می گیریم. یک وسط سالم احساس قوی از خود نشان می دهد. در انتهای دور، جامعه گرایی نهفته است. مالکین خودشیفتگی سالم را از خودشیفتگی ناسالم جدا می‌کند و راهنمایی‌های گام به گام و واضح در مورد چگونگی ترویج خودشیفتگی سالم در شرکایمان، فرزندانمان و خودمان ارائه می‌دهد.

Harvard Medical School psychologist and Huffington Post blogger Craig Malkin addresses the "narcissism epidemic," by illuminating the spectrum of narcissism, identifying ways to control the trait, and explaining how too little of it may be a bad thing.

"What is narcissism?" is one of the fastest rising searches on Google, and articles on the topic routinely go viral. Yet, the word "narcissist" seems to mean something different every time it's uttered. People hurl the word as insult at anyone who offends them. It's become so ubiquitous, in fact, that it's lost any clear meaning. The only certainty these days is that it's bad to be a narcissist—really bad—inspiring the same kind of roiling queasiness we feel when we hear the words sexist or racist. That's especially troubling news for millennials, the people born after 1980, who've been branded the "most narcissistic generation ever."

In Rethinking Narcissism readers will learn that there's far more to narcissism than its reductive invective would imply. The truth is that we all fall on a spectrum somewhere between utter selflessness on the one side, and arrogance and grandiosity on the other. A healthy middle exhibits a strong sense of self. On the far end lies sociopathy. Malkin deconstructs healthy from unhealthy narcissism and offers clear, step-by-step guidance on how to promote healthy narcissism in our partners, our children, and ourselves.