Ressourcennutzung in Wirtschaftsräumen: Stoffstromanalysen für eine nachhaltige Raumentwicklung

هر منطقه اقتصادی درگیر تبادل مواد با محیط است. مواد خام در سمت ورودی استخراج می شوند و انتشار و ضایعات در سمت خروجی آزاد می شوند. استفاده از منابع در مرزهای سیاسی متوقف نمی شود. در اینجا، برای اولین بار، به تفصیل توضیح داده می شود که چگونه می توان نیازهای مادی جهانی مناطق صنعتی را تعیین کرد. نویسنده این امکان را ارائه می دهد که چگونه می توان پایه فیزیکی مناطق اقتصادی را تجمیع و تعیین و ارزیابی کرد. این با استفاده از مثال هایی از آلمان و سایر کشورهای صنعتی و همچنین نتایج تحلیل های بخشی و منطقه ای (به عنوان مثال بخش ساخت و ساز یا منطقه روهر) توضیح داده شده است. تحلیل‌هایی برای برنامه‌ریزی سیستم‌های زیرساختی (انرژی/آب/حمل و نقل) نیز ارائه شده‌اند که با کمک آن می‌توان تامین پایدارتری از مواد و انرژی را به صورت محلی پیاده‌سازی کرد.

Jeder Wirtschaftsraum steht in einem Stoffaustausch mit der Umwelt. Auf der Input-Seite werden Rohmaterialien entnommen und auf der Output-Seite werden Emissionen und Abfälle abgegeben. Die Ressourcennutzung macht dabei nicht an politischen Grenzen halt. Hier wird erstmals ausführlich beschrieben, wie der globale Materialaufwand industrialisierter Regionen bestimmt werden kann. Der Autor stellt die Möglichkeiten vor, wie die physische Basis von Wirtschaftsräumen aggregiert und detailiert ermittelt und bewertet werden kann. Erläutert wird dies anhand von Beispielen für Deutschland und anderen Industrieländern sowie Ergebnissen sektoraler und regionaler Analysen (z.B. Baubereich bzw. Ruhrgebiet). Auch werden Analysen für die Planung von Infrastrukturanlagen (Energie/Wasser/Verkehr) vorgestellt, mit deren Hilfe eine nachhaltigere stofflich-energetische Versorgung lokal umgesetzt werden kann.