Responsible Investment in Times of Turmoil

گفته می شود که پدیده SRI در حال ورود به جریان اصلی واسطه گری مالی است. از یک رویه نسبتاً حاشیه‌ای که توسط سازمان‌های غیردولتی ترویج یا کمپین انجام شد و در تضاد با رویه‌های مالی و اصول اخلاقی بود، به سیاست‌های خوب تدوین‌شده‌ای تبدیل شد که توسط طیف وسیعی از سرمایه‌گذاران اتخاذ شد. ادبیات دانشگاهی در مورد SRI نیز با این فرض که جریان اصلی در حال وقوع است، رونق گرفته است. با این حال، تفکر کمی در مورد سؤالاتی که به طور خاص از این «جریان اصلی» ادعایی ناشی می‌شوند، انجام شده است. این کتاب، خطاب به کسانی که به SRI علاقه‌مند هستند، این بعد نادیده گرفته شده را پر می‌کند.

امروزه، نمی‌توان مشکلات تامین مالی جریان اصلی را نادیده گرفت. حوزه های مالی در یکی از بدترین بحران ها از دهه 1930 در سطح جهانی در حال لرزش هستند. به عنوان پاسخی به بحران، بدون شک میانجیگری «مسئولیت مالی» موضوع مقررات جدید و بررسی دقیق خواهد بود. این کتاب به بررسی این موضوع می‌پردازد که این آشفتگی‌ها برای SRI چه معنایی خواهند داشت.

با توجه به این شرایط، ممکن است یا حتی باید از خود بپرسیم که آیا این پدیده در طول اوج سرخوشی مالی که به وجود آمد، یک مد خالی نبود. به طور ناگهانی برای پایان دادن به بحران های مالی فعلی. به بیان دقیق تر: آیا واسطه های مالی که «پایداری» را ترویج می کنند معتبر هستند، در حالی که بدیهی است که برخی از تحولات در واسطه گری مالی -به طور قابل پیش بینی، همانطور که برخی می گویند- ناپایدار بوده است؟

آیا این فرصتی برای تقویت SRI است؟ به دلیل قدرت و برتری که ایجاد کرده است یا به دلیل بازگشت به نزدیک بینی مالی از بین خواهد رفت؟ این کتاب اولین کتابی است که آینده SRI را به این شکل رادیکال زیر سوال می برد.

The SRI phenomenon is said to be entering the mainstream of financial intermediation. From a fairly marginal practice promoted or campaigned for by NGO’s and at odds with financial practice and orthodoxy it grew into well formulated policy adopted by a wide range of investors. Academic literature on SRI has also boomed on the assumption that mainstreaming is taking place. However, little thinking has been carried out on questions specifically arising from this alleged ‘mainstreaming’. This book, addressed to those with a scholarly or practitioner’s interest in SRI, starts filling this neglected dimension.

Today, one cannot ignore the difficulties of main stream financing. The financial spheres are trembling globally in one of the worst crises since the 1930’s. As a response to the crisis, the intermediation of ‘financial responsibility’ will undoubtedly be the subject of new regulation and scrutinizing. This book looks into what these turbulences will imply for SRI.

In view of these circumstances, one might or even should, ask oneself whether the phenomenon was not an empty fad during the exuberant high of financial euphoria that came abruptly to an end with current financial crises. To put it rather sec: are financial intermediaries that promote ‘sustainability’ credible, while it is obvious that some developments in financial intermediation -predictably, as some say- were unsustainable?

Is this an opportunity for enhancing SRI because of the strength and superiority it has developed or will it disappear due to a return to financial myopia? This book is the first to question the future of SRI in such a radical way.