Resources Accounting in China

به دنبال ارائه دستور کار XXI چین در سال 1994، Fondazione Eni Enrico Mattei همکاری پرباری را با SSTC (کمیسیون دولتی علم و فناوری) در زمینه حسابداری منابع طبیعی جمهوری خلق چین آغاز کرد. در میان ابتکارات دیگر، Fondazione سمیناری را با عنوان "حسابداری منابع در چین" در مارس 1996 در پکن برگزار کرد. این جلد 11 مقاله را به عنوان نتیجه آن سمینار گرد هم آورده است. تلاش اصلی ما مقایسه رویکردها و شناخت موضوعات خاص در این زمینه بود. تا آنجا که به این رویکرد مربوط می شود، به نظر می رسد مقایسه های جالبی با توجه به زمینه های مختلف نویسندگان انجام شود. هفت مقاله توسط شرکت کنندگان چینی و چهار مقاله توسط کارشناسان بازدید کننده از غرب نوشته شده است. همه مشارکت های چینی به اهمیت محیط زیست در توسعه اقتصادی و عزم برای اندازه گیری اثرات به عنوان ابزاری برای مدیریت موفق منابع طبیعی اشاره می کنند. آنها بر روی موضوعات نسبتاً خاص در محدودیت های شرایط اقتصادی غالب تمرکز می کنند که در آن شناسایی و قیمت گذاری دارایی ها توسط هنجارهای اداری مشخص می شود. اگرچه چارچوب کلی رویکرد چینی تمایل به علمی و اداری دارد، همه مقالات حاوی اطلاعات آماری جالب و مفیدی هستند. در مقالات کارشناسان بازدیدکننده نیز بر اهمیت در نظر گرفتن جنبه های زیست محیطی در استخراج شاخص های مربوط به توسعه اقتصادی تاکید شده است. با این حال، برخلاف مشارکت‌های چینی، آنها تمایل دارند انتزاعی‌تر و واضح‌تر مبتنی بر نظریه اقتصادی باشند.

Following the presentation ofChina's Agenda XXIin 1994, the Fondazione Eni Enrico Mattei began a fruitful collaboration with the SSTC (State Science and Technology Commission) on Natural Resource Accounting of the People's Republic of China. Among other initiatives, the Fondazione organised a seminar held in Beijing in March 1996, entitled "Resources Accounting in China". This volume brings together 11 papers as the result ofthat seminar. Our main attempt was to compare approaches and knowledge of specific issues in this area. As far as the approach is concerned there appear to be some interesting comparisons to be drawn considering the authors' different fields of expenence. Seven papers are written by Chinese participants and four by visiting experts from the West. All the Chinese contributions point out the importance of the environment in economic development and a determination to measure the effects as a means to successful management of natural resources. They concentrate on rather specific issues within the constraints of the prevailing economic conditions where identification and pricing of assets tend to be specified by administrative norms. Although the general framework of the Chinese approach tends to be scientific and administrative, all papers contain interesting and useful statistical information. The papers by visiting experts also stress the importance of taking into account environmental aspects in deriving indicators relating to economic development. In contrast to the Chinese contributions, however, they tend to be more abstract and more clearly based on economic theory.