Resilienz von Haushalten gegenüber extremen Ereignissen : Schadenserfahrung, Bewältigung und Anpassung bei Hochwasserbetroffenheit

در زمینه افزایش خطرات سیل، اسکار مارگ از مصاحبه با افراد آسیب دیده برای بحث در مورد این سوال استفاده می کند که چه چیزی باعث افزایش تاب آوری خانوار در برابر سیل می شود - که به عنوان توانایی مقاومت، مقابله و سازگاری درک می شود - و چه چیزی آن را ضعیف می کند. نویسنده نشان می‌دهد که، به‌ویژه در مناطق ضعیف ساختاری، گروه‌های آسیب‌پذیر غیر «کلاسیک» مانند کارآفرینان یا صاحبان خانه‌هایی که تاب‌آوری ندارند (و گاهی اوقات) نیز وجود دارند. تاب‌آوری خانوارها در برابر سیل با عناصر اصلی آن (تجربه خسارت ناشی از سیل و همچنین عوامل فردی، دولتی و جامعه مدنی پیشگیری و مدیریت سیل) نیز باید به عنوان یک کل در نظر گرفته شود تا بتوان موارد گاه متناقض را در نظر گرفت. اثرات جانبی عناصر بر روی یکدیگر.

Vor dem Hintergrund zunehmender Flutrisiken erörtert Oskar Marg anhand von Interviews mit Betroffenen die Frage, was die Resilienz von Haushalten gegenüber Hochwasser – verstanden als Widerstands-, Bewältigungs- und Anpassungsfähigkeit – fördert und was sie schwächt. Der Autor zeigt, dass es gerade in strukturschwachen Regionen auch (und teilweise eher) nicht ‚klassisch‘ vulnerable Gruppen wie Unternehmer oder Hauseigentümer sind, denen es an Resilienz mangelt. Die Hochwasserresilienz von Haushalten mit ihren zentralen Elementen (Schadenserfahrung durch Hochwasser sowie individuelle, staatliche und zivilgesellschaftliche Faktoren der Hochwasservorsorge und -bewältigung) muss zudem als Ganzes betrachtet werden, um die teilweise paradoxen Nebenwirkungen der Elemente aufeinander berücksichtigen zu können.