Rescue, Relief, and Resistance: The Jewish Labor Committee's Anti-Nazi Operations, 1934–1945

نجات، امداد و مقاومت: عملیات ضد نازی کمیته کار یهودیان، 1934-1945 ترجمه انگلیسی کتاب کاترین کولومپ برنده جایزه در مورد کمیته کار یهودیان (JLC) است. ). JLC که در سال 1934 توسط رهبران جنبش کارگری یهودی در شهر نیویورک تشکیل شد، در خط مقدم واکنش کارگران آمریکایی به نازیسم و ​​یهودستیزی قرار گرفت. در تقاطع چندین زمینه تحقیقاتی-تاریخ یهودی، مطالعات مهاجرت و تبعید، تاریخ کار آمریکا و بین المللی، جنگ جهانی دوم در فرانسه و در لهستان- تاریخ JLC طبیعتاً فراملیتی است. این امر استحکام روابط بین دنیای یهودی زبان ییدیش در سراسر جهان را به منصه ظهور می رساند.

نجات، امداد، و مقاومت شامل شش فصل است. فصل 1 منشأ سیاسی JLC را توصیف می کند، که بنیانگذاران آن از مبارزان بوندیست در امپراتوری روسیه قبل از مهاجرت آنها به ایالات متحده بودند، و ریشه های آن را در جنبش کارگری یهودی آمریکا در دهه 1930 بیان می کند. فصل‌های 2 و 3 چگونگی ایجاد پیوندهای رسمی JLC با جنبش کارگری غیرکمونیستی اروپا، به ویژه از طریق انترناسیونال کارگری و سوسیالیستی و فدراسیون بین‌المللی اتحادیه‌های کارگری را مورد بحث قرار می‌دهند. فصل 4 بر حدود 1500 رهبر کارگری و سوسیالیست اروپایی و روشنفکران چپ، از جمله خانواده‌هایشان که از دستگیری و تبعید توسط گشتاپو نجات یافته‌اند، تمرکز دارد. فصل 5 به رابطه ویژه ای می پردازد که JLC با جریان های مقاومت در فرانسه برقرار کرد و تا حدودی تامین مالی شبکه ها و عملیات زیرزمینی کارگری و سوسیالیستی آن بود. فصل 6 به حمایت JLC از یهودیان در لهستان در طول جنگ اختصاص دارد: کمک های بشردوستانه برای کسانی که در سرزمین های اشغالی تحت سلطه شوروی هستند و حمایت سیاسی و مالی از مبارزان گتوی ورشو در آخرین موضع خود در برابر نابودی توسط Wermacht. br>
JLC هرگز از عملیات نجات و سایر فعالیت‌های سیاسی خود به نمایندگی از مخالفان فاشیسم و ​​نازیسم و ​​همچنین کمک‌های خود در بازسازی زندگی یهودیان پس از هولوکاست یادی نکرده است. مورخان تا به امروز تاریخ آن را به طور قابل توجهی ردیابی نکرده اند. دانشجویان و محققان هولوکاست و مطالعات آمریکایی این متن را برای ادامه مطالعات خود حیاتی می یابند.

Rescue, Relief, and Resistance: The Jewish Labor Committee's Anti-Nazi Operations, 1934-1945 is the English translation of Catherine Collomp's award-winning book on the Jewish Labor Committee (JLC). Formed in New York City in 1934 by the leaders of the Jewish Labor Movement, the JLC came to the forefront of American labor's reaction to Nazism and antisemitism. Situated at the crossroads of several fields of inquiry-Jewish history, immigration and exile studies, American and international labor history, World War II in France and in Poland-the history of the JLC is by nature transnational. It brings to the fore the strength of ties between the Yiddish-speaking Jewish worlds across the globe.

Rescue, Relief, and Resistance contains six chapters. Chapter 1 describes the political origin of the JLC, whose founders had been Bundist militants in the Russian empire before their emigration to the United States, and asserts its roots in the American Jewish Labor movement of the 1930s. Chapters 2 and 3 discuss how the JLC established formal links with the European non-communist labor movement, especially through the Labor and Socialist International and the International Federation of Trade Unions. Chapter 4 focuses on the approximately 1,500 European labor and socialist leaders and left-wing intellectuals, including their families, rescued from certain arrest and deportation by the Gestapo. Chapter 5 deals with the special relationship the JLC established with currents in the Resistance in France, partly financing its underground labor and socialist networks and operations. Chapter 6 is devoted to the JLC's support of Jews in Poland during the war: humanitarian relief for those in the occupied territory under Soviet domination and political and financial support of the combatants of the Warsaw ghetto in their last stand against annihilation by the Wermacht.

The JLC has never commemorated its rescue operations and other political activities on behalf of opponents of fascism and Nazism, nor its contributions to the reconstruction of Jewish life after the Holocaust. Historians to this day have not traced its history in a substantial way. Students and scholars of Holocaust and American studies will find this text vital to their continued studies.