Republic of shame: stories from Ireland's institutions for ''Fallen Women''

تا همین اواخر، کلیسای کاتولیک، که در هماهنگی با دولت ایرلند عمل می‌کرد، شبکه‌ای از مؤسسات را برای پنهان کردن، مجازات و استثمار «زنان افتاده» اداره می‌کرد. در رختشویخانه های مجدلیه، دختران و زنان زندانی و محکوم به بندگی بودند. و در خانه‌های مادر و نوزاد، زنانی که خارج از ازدواج باردار شده بودند، از دید پنهان می‌ماندند و در بیشتر موارد، نوزادانشان را به فرزندخواندگی می‌پذیرفتند.

میزان مرگ و میر در این موسسات به طرز تکان دهنده ای بالا بود و کشف یک گور دسته جمعی نوزادان در خانه مادر و نوزاد در توام در سرتاسر جهان خبرساز شد. دولت ایرلند تحقیقاتی را انجام داده است. اما عملکرد نهادها و فرهنگی که زیربنای آن است - یک مجموعه شرم آور-صنعتی - مدتهاست که در پنهان کاری و سکوت پنهان شده است. برای افراد بی‌شماری، جستجو برای یافتن پاسخ ادامه دارد.

Caelainn Hogan - یک روزنامه نگار جوان باهوش، متولد ایرلندی که تازه شروع به آزادی کرده بود...

Until alarmingly recently, the Catholic Church, acting in concert with the Irish state, operated a network of institutions for the concealment, punishment and exploitation of 'fallen women'. In the Magdalene laundries, girls and women were incarcerated and condemned to servitude. And in the mother-and-baby homes, women who had become pregnant out of wedlock were hidden from view, and in most cases their babies were adopted - sometimes illegally.

Mortality rates in these institutions were shockingly high, and the discovery of a mass infant grave at the mother-and-baby home in Tuam made news all over the world. The Irish state has commissioned investigations. But the workings of the institutions and of the culture that underpinned it - a shame-industrial complex - have long been cloaked in secrecy and silence. For countless people, a search for answers continues.

Caelainn Hogan - a brilliant young journalist, born in an Ireland that was only just starting to free...