Report on the State of the European Union: Volume 5: The Euro at 20 and the Futures of Europe

این جلد، پنجمین قسمت از مجموعه گزارش کلاسیک در مورد اتحادیه اروپا است، به طور همزمان یک دیدگاه تاریخی اقتصادی و فکری در مورد ایجاد یورو و 20 سال اول آن، مروری جامع از چالش‌های فعلی و آینده ارائه می‌کند. منطقه یورو، از جمله نگاهی انتقادی به گزینه‌های مختلف برای اصلاح ساختار حاکمیتی و نهادی آن و در نهایت نگاهی دقیق به «یورو جدید»، یعنی پروژه‌های جاه‌طلبانه‌ای که می‌توانند زندگی جدیدی را به پروژه متوقف شده اروپایی القا کنند. طیف گسترده ای از موضوعات کلیدی اقتصادی و اجتماعی مانند سیاست پولی و مالی، رقابت مالیاتی، بودجه اتحادیه اروپا، سیاست ساختاری، نابرابری، برابری جنسیتی، اقتصاد پس از کربن، پیشرفت رفاه و دموکراسی را پوشش می دهد. پروژه اروپایی که در اثر یک دهه بحران اقتصادی تضعیف شده و با بیداری پوپولیسم متزلزل شده است، با سه فروپاشی مواجه است: نارضایتی دموکراتیک، تکه تکه شدن پولی و مالی و از هم گسیختگی سرزمینی. اگر کشورهای عضو اتحادیه اروپا می خواهند از این خطرات احتمالی فرار کنند، باید مانند همیشه در پنج دهه گذشته، اروپا را دوباره اختراع کنند تا آن را نجات دهند.

This volume, the fifth instalment of the classic Report on the European Union series, offers at once an economic and intellectual historical perspective on the creation of the euro and its 20 first years, a comprehensive review of the current and future challenges of the euro area, including a critical look at the different options for the reform of its governance and institutional architecture and finally a close look at the “new euros”, i.e. the ambitious projects that could instil a new life into the stalled European project. It covers a wide range of key economic and social topics such as monetary and fiscal policy, tax competition, the EU budget, structural policy, inequality, gender equality, post carbon economy, well-being advancement and democracy. Weakened by a decade of economic crisis and shaken by the awakening of populism, the European project faces three disintegrations: democratic disaffection, monetary and financial fragmentation and territorial dislocation. If EU member states want to escape those looming risks, they must, as they always have in the last five decades, reinvent Europe in order to save it.