Repetitorium der Physik

با سه نسخه قبلی، Repetitorium der Physik خود را به عنوان پایه ای برای درس های فیزیک عمومی در دانشگاه ها و به عنوان یک کتاب راهنما در صنعت، در دانشگاه ها، دانشکده های فنی و دانشکده های فنی ثابت کرده است. این را ترجمه روسی این کتاب که در سال 1981 توسط یکی از انتشارات مسکو به تعداد زیاد منتشر و توزیع شده است تأیید می کند. این بر اساس سالها تجربه در درسهای مقدماتی فیزیک برای فیزیکدانان، ریاضیدانان، مهندسان برق، شیمیدانان و دانشمندان علوم طبیعی نوشته شده است. نظرات و پیشنهادات متعدد دانشجویان، دستیاران و همکاران به من کمک کرد. این مجموعه ای از مفاهیم و جنبه هایی از مبانی فیزیک امروزی را تشکیل می دهد. مطابق با ویژگی خود به عنوان یک کتاب درسی و راهنمای تدریس در دانشگاه، تقاضاهای بالاتری نسبت به کتاب های درسی برای آموزش فیزیک در دانشکده های فنی و دانشگاه های علمی کاربردی دارد، به عنوان مثال. ب. فیزیک برای مهندسان توسط P. Dobrinski، G. Krakau و A. Vogel، B. G. Teubner، Stuttgart. با این حال، از این نظر، به عنوان یک کتاب راهنما برای مدرسان دانشکده فنی و معلمان دبیرستان نیز توصیه می شود. دوره تکمیلی شامل ده فصل در مورد موضوعات کلیدی فیزیک پروپادوتیک است که ترتیب آن در کلاس درس خود را ثابت کرده است. متن و فرمول‌ها با شکل‌ها و جداول فیزیکی تکمیل می‌شوند که مطالب ارائه شده را نشان می‌دهند و دقیق می‌کنند. به همان اندازه برای کاربر کتاب، ضمیمه با جداول جامع واحدها و ثابت های فیزیکی، توابع ریاضی و روابط مهم است. همچنین شامل واژه نامه ای از اصطلاحات به زبان های انگلیسی، آلمانی و فرانسوی و همچنین فهرست گسترده ای از ادبیات تخصصی فعلی است. به این ترتیب، دوره تجدیدنظر در فیزیک به عنوان نقطه شروعی برای کاوش های بیشتر در طیف گسترده ای از فیزیک مدرن عمل می کند.

Mit den bisherigen drei Auflagen hat sich das Repetitorium der Physik bewährt als Basis des allgemeinen Physikunterrichts an Hochschulen sowie als Handbuch in Idustrie, an Universitäten, Technischen Hochschulen und Fachhochschulen. Dies bestätigt die russische Übersetzung dieses Buches, welche 1981 von einem Moskauer Verlag in großer Auflage erstellt und verbreitet wurde. Es wurde verfaßt aufgrund langjähriger Erfahrung im propädeutischen Physikunterricht für Physiker, Mathematiker, Elektro­ ingenieure, Chemiker und Naturwissenschafter. Dabei halfen mir zahlreiche Kommentare und Hinweise von Studenten, Assistenten und Kollegen. Es bildet ein Konzentrat von Konzepten und Aspekten der Grundlagen der heutigen Physik. Entsprechend seinem Charakter als Lehr- und Handbuch des Hochschulunterrichts stellt es höhere Anforderun­ gen als Lehrbücher für den Physikunterricht an Höheren Technischen Lehranstalten und Fachhochschulen, wie z. B. Physik für Ingenieure von P. Dobrinski, G. Krakau und A. Vogel, B. G. Teubner, Stuttgart. Unter diesem Gesichtspunkt empfiehlt es sich jedoch auch als Handbuch für Fachhochschuldozenten und Gymnasiallehrer. Das Repetitorium umfaßt zehn Kapitel über die maßgebenden Themen der propädeuti­ schen Physik, deren Reihenfolge sich im Unterricht bewährt hat. Text und Formeln wer­ den ergänzt durch Figuren und physikalische Tabellen, welche den gebotenen Stoff ver­ anschaulichen und konkretisieren. Für den Benützer des Buches ebenso wichtig ist der Anhang mit umfassenden Tabellen über physikalische Einheiten und Konstanten, mathe­ matische Funktionen und Beziehungen. Zusätzlich enthält er ein Fachwörterverzeichnis Englisch-Deutsch-Französisch sowie eine umfangreiche Liste der aktuellen Fachliteratur. Dadurch dient das Repetitorium der Physik dem Studenten als Ausgangspunkt für weitere Explorationen im weiten Bereich der modernen Physik.