Repetition in Performance: Returns and Invisible Forces

این کتاب به بررسی تکرار در اجرای معاصر و تماشاگر می‌پردازد. این گزارشی پرشور از شیوه‌های تکرار گفتار، حرکت و ساختارها در اجراهای پینا باوش، آن ترزا د کیرزماکر، تئاتر دوقلو تنها، هارانچاک/ناوارا و مارکو برتینی ارائه می‌دهد. به تکرار در رابطه با فرآیندهای میل می پردازد و توجه را به نیروهایی جلب می کند که تکرار آنها را جذب کرده و قابل مشاهده می کند. چه چیزی در اجراهای تکرار وجود دارد که ما را متقاعد می کند که بارها و بارها به آنها بازگردیم؟ چگونه می توانیم پیچیدگی های آنها را باز کنیم و با خواسته های آنها از خود کنار بیاییم؟ این کتاب ضمن در نظر گرفتن تکرار در رابطه با لذت‌های دشواری که از تئاتر به دست می‌آوریم، راه‌هایی را برای محاسبه چنین تجربیاتی از تئاتر در حافظه و نوشتن بررسی می‌کند.

This book explores repetition in contemporary performance and spectatorship. It offers an impassioned account of the ways in which speech, movement and structures repeat in performances by Pina Bausch, Anne Teresa De Keersmaeker, Lone Twin Theatre, Haranczak/Navarre and Marco Berrettini. It addresses repetition in relation to processes of desire and draws attention to the forces that repetition captures and makes visible. What is it in performances of repetition that persuades us to return to them again and again? How might we unpack their complexities and come to terms with their demands upon us? While considering repetition in relation to the difficult pleasures we derive from the theatre, this book explores ways of accounting for such experiences of theatre in memory and writing.