دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
دسته بندی: خارجی ویرایش: نویسندگان: Barbara Johnstone سری: Pragmatics & Beyond New Series 18 ISBN (شابک) : 9027250286, 9789027250285 ناشر: John Benjamins سال نشر: 1991 تعداد صفحات: 142 زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 8 مگابایت
کلمات کلیدی مربوط به کتاب تکرار در گفتار عربی: پارادایم ها، نحو ها و بوم شناسی زبان: زبانها و زبانشناسی، زبان عربی
در صورت تبدیل فایل کتاب Repetition in Arabic Discourse: Paradigms, Syntagms and the Ecology of Language به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب تکرار در گفتار عربی: پارادایم ها، نحو ها و بوم شناسی زبان نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
در این بررسی نثر تشریحی در عربی معاصر، تکرار ساختاری و معنایی هم مسئول انسجام زبانی و هم برای نیروی بلاغی است. جانستون ویژگی های تکراری را در هر سطح از تحلیل شناسایی و مورد بحث قرار می دهد. نویسندگان در زبان عربی از دوبیتیهای واژگانی متشکل از مترادفهای به هم پیوسته استفاده میکنند که پارادایمهای معنایی جدیدی را با تداعی الگوهای قدیمی ایجاد میکنند. ریشه ها و نقوش ریخت شناسی در فاصله نزدیک تکرار می شوند و این باعث ایجاد قافیه واجی نیز می شود. الگوهای منظم بازنویسی متون را نقطهگذاری میکنند و الگوهای موازی ساختار درونی بخشهای آنها را مشخص میکنند. جانستون توضیحی ارائه می دهد که چگونه تکرار همه این گونه ها می تواند با ایجاد حضور بلاغی به اهداف متقاعدکننده ای کمک کند، و به بحث می پردازد که چگونه زبان عربی و سنت فرهنگی عربی-اسلامی به ویژه خود را به این راهبرد بلاغی وامی دارد. با این حال، او پیشنهاد میکند که تکرار گفتمان کارکردی حیاتی در بومشناسی هر زبانی دارد، بهعنوان مکانیزمی که بهوسیلهی آن سخنرانان ساختار پارادایمیک زیربنایی را در گفتار و نوشتار همزبانی خود برانگیخته و ایجاد میکنند.
In this examination of expository prose in contemporary Arabic, structural and semantic repetition is found to be responsible both for linguistic cohesion and for rhetorical force. Johnstone identifies and discusses repetitive features on every level of analysis. Writers in Arabic use lexical couplets consisting of conjoined synonyms, which create new semantic paradigms as they evoke old ones. Morphological roots and patterns are repeated at close range, and this creates phonological rhyme as well. Regular patterns of paraphrase punctuate texts, and patterns of parallelism mark the internal structure of their segments. Johnstone offers an explanation for how repetition of all these kinds can serve persuasive ends by creating rhetorical presence, and discusses how the Arabic language and the Arab-Islamic cultural tradition especially lend themselves to this rhetorical strategy. She suggests, however, that discourse repetition serves a crucial function in the ecology of any language, as the mechanism by which speakers evoke and create underlying paradigmatic structure in their syntagmatic talk and writing.