Religious Language and Asian American Hybridity

در این کتاب، جولیوس-کی کاتو به تئوری ها و تجربیات دورگه آسیایی-آمریکایی اجازه می دهد تا با برخی از جنبه های زبان کتاب مقدس و الهیات مسیحی صحبت کند و بر آنها تأثیر بگذارد. دورگه به ​​یکی از ویژگی های کلیدی دنیای جهانی شده امروز تبدیل شده است و البته مفهومی کلیدی در تفکر پسااستعماری است. با این حال، با وجود اهمیت حیاتی، دورگه به ​​ندرت به عنوان پارادایم برای تجزیه و تحلیل و ارزیابی مفاهیم و آموزه های تأثیرگذار تشکیل دهنده زبان دینی مورد استفاده قرار می گیرد. این کتاب با بحث در مورد اینکه مفهوم دورگه چه چیزی را به چالش می‌کشد و در مقابل آن مقاومت می‌کند، چه ساده‌سازی‌های بیش از حد قدرت پیچیده‌کردن دارد و چه رشته‌های فراموش شده یا نادیده گرفته‌شده در سنت دینی سعی در بازیابی و تأکید مجدد دارد، خلأ را پر می‌کند. کاتو با جابجایی یکپارچه بین مطالعات موردی کتاب مقدس، الهیات، و مدرن، نشان می‌دهد که چگونه ترکیبی نفوذ می‌کند و می‌تواند پدیده‌های مذهبی را آن‌طور که زندگی می‌شود و باور می‌شود، روشن کند. هدف نهایی حرکت به سوی در آغوش گرفتن ترکیبی، انحلال بیشتر دیوار ضخیم جداکننده ایده های «ما» و «آنها» است. در این کتاب، کاتو امکان جهانی را پیشنهاد می کند که در آن، "دیگری" را به طور فزاینده ای در درون خود می شناسد.

In this book, Julius-Kei Kato lets the theories and experiences of Asian American hybridity converse with and bear upon some aspects of Christian biblical and theological language. Hybridity has become a key feature of today’s globalized world and is, of course, a key concept in postcolonial thought. However, despite its crucial importance, hybridity is rarely used as a paradigm through which to analyze and evaluate the influential concepts and teachings that make up religious language. This book fills a lacuna by discussing what the concept of hybridity challenges and resists, what over-simplifications it has the power to complicate, and what forgotten or overlooked strands in religious tradition it endeavors to recover and reemphasize. Shifting seamlessly between biblical, theological, and modern, real-world case studies, Kato shows how hybridity permeates and can illuminate religious phenomena as lived and believed. The ultimate goal of the move toward an embrace of hybridity is a further dissolution of the thick wall separating ideas of "us" and "them." In this book, Kato suggests the possibility of a world in which what one typically considers the "other" is increasingly recognized within oneself.