Religion: Spurensuche im Alltag

برای درک مدرن از علم و در نتیجه برای بسیاری از جامعه شناسان، موضوع دین ناراحت کننده و غیرجذاب است و بنابراین در صورت امکان از آن اجتناب می شود. این واقعیت در تضاد آشکار با اهمیت جهانی-تاریخی پدیده دین، تاریخ پیدایش جامعه شناسی و زندگی روزمره مردم است. در هر زمان، افرادی که در جستجوی یک زندگی موفق هستند، همواره ارتباط تنگاتنگی بین دین، اخلاق و شادی احساس کرده اند. از زمان فلسفه باستان، به ویژه از زمان افلاطون و ارسطو، این موضوع پیچیده در طیف گسترده ای از تشدیدها مورد بحث قرار گرفته است. جامعه شناسی، که به معنا و ساختار کنش های اجتماعی و اغلب روزمره می پردازد، به سختی می تواند از این موضوع صرف نظر کند.

Für das moderne Wissenschaftsverständnis und folglich für viele Soziologen ist das Thema Religion unbequem und unattraktiv und wird deshalb nach Möglichkeit umgangen. Diese Tatsache steht in eklatantem Widerspruch zur weltgeschichtlichen Bedeutung des Phänomens Religion, zur Entstehungsgeschichte der Soziologie und zum alltäglichen Leben der Menschen. Zu allen Zeiten haben Menschen auf der Suche nach dem gelingenden Leben zudem immer einen engen Zusammenhang zwischen Religion, Ethik und Glück erahnt. Seit der antiken Philosophie, besonders seit Plato und Aristoteles, wird dieses komplexe Themenfeld in unterschiedlichsten Zuspitzungen diskutiert. Soziologie, die den Sinn und die Strukturen des sozialen, und nicht selten alltäglichen Handelns zum Gegenstand hat, kann sich davon kaum dispensieren.