Religion und Moral: Entkoppelt oder Verknüpft?

دین همیشه به عنوان پایه اصلی اصول اخلاقی تلقی شده است. در متن مدرنیزاسیون مترقی، به نظر می رسد که این ارتباط در حال شکننده شدن است.
از نظر تجربی، نه تنها (دوباره) نوسازی دین، بلکه مبانی دینی تازه ای در اخلاق نیز قابل مشاهده است. رابطه دین و اخلاق چگونه شکل می گیرد؟ آیا زمینه های دینی-اخلاقی در واقعیت نهادینه شده و از نظر تجربی قابل تشخیص است؟ آیا اخلاق در درون و از طریق دور شدن از اعتقادات دینی زوال می‌یابد؟
بسته به موضوع، رویکردی میان رشته‌ای انتخاب می‌شود که با شروع از اندیشه‌های دینی-جامعه‌شناختی، بحث‌های مربوط به موضوع را در فلسفه، تعلیم و تربیت و کلام لحاظ می‌کند. علاوه بر بحث نظری در مورد رابطه دین و اخلاق، تحلیل های مختلفی (همچنین روش شناختی) برای کشف و بررسی این روابط متقابل در جوامع مختلف اروپایی ارائه شده است.

Religion wurde seit jeher als eine zentrale Begründung moralischer Prinzipien gehandelt. Im Rahmen der fortschreitenden Modernisierung scheint diese Verbindung brüchig zu werden.
Empirisch sind nicht nur immer wieder eine (Re-) Modernisierung der Religion, sondern auch erneute religiöse Fundierungen von Moral zu beobachten. Wie ist nun die Beziehung zwischen Religion und Moral konstituiert? Sind religiös-moralische Bedingungszusammenhänge überhaupt in der Realität institutionalisiert und empirisch feststellbar? Verfällt die Moral in und durch ein Auseinanderdriften zu religiösen Überzeugungen?
Entsprechend der Themenstellung, wird ein interdisziplinärer Zugang gewählt, der ausgehend von religionssoziologischen Gedanken, Auseinandersetzungen mit dem Thema in der Philosophie, Pädagogik und Theologie berücksichtigt. Neben der theoretischen Diskussion der Beziehungen von Religion und Moral, werden (auch methodisch) verschiedene Analysen zu der Aufdeckung und näheren Betrachtung dieser Wechselbeziehungen in verschiedenen europäischen Gesellschaften vorgelegt.