Religion in Japanese Daily Life

آیا مردم ژاپن مذهبی هستند - و اگر چنین است، از چه طریق؟ دیوید لوئیس به این سوال از دیدگاه مردم عادی ژاپنی در زمینه چرخه زندگی آنها می پردازد و علت شرکت آنها در فعالیت های مذهبی را بررسی می کند. او نه تنها به این موضوع می پردازد که چگونه مردم ژاپن در هنگام مواجهه با رویدادهای جدید در زندگی خود درگیر اعمال مذهبی مختلف می شوند، بلکه نگرش ها و انگیزه های پشت رفتار آنها را نیز تحلیل می کند. بسیاری از افرادی که خود را «غیر مذهبی» می‌دانند، اما انگیزه‌های خود را با عباراتی غیر از «مذهبی» مرسوم بیان می‌کنند، در واقع فعالیت‌هایی مانند فال‌گیری، مناسک مذهبی در محل کار، آیین‌های اجدادی و بازدید از زیارتگاه‌ها و معابد انجام می‌دهند. آنهایی که این کتاب به تشریح گزینه‌های مذهبی موجود می‌پردازد، و ارزیابی می‌کند که چرا مردم فعالیت‌های مذهبی خاصی را در زمان‌های مختلف زندگی یا در شرایط خاص انتخاب می‌کنند. نویسنده برخی از مفروضات گسترده در مورد دین در زمینه های شهری و صنعتی را به چالش می کشد و همچنین نشان می دهد که چگونه برخی از انگیزه های اساسی در پشت رفتار ژاپنی ها در اشکال مذهبی و غیر مذهبی بیان می شود.

Are Japanese people religious – and, if so, in what ways? David Lewis addresses this question from the perspective of ordinary Japanese people in the context of their life cycles, and explores why they engage in religious activities. He not only discusses how Japanese people engage in different religious practices as they encounter new events in their lives but also analyses the attitudes and motivations behind their behaviour. Activities such as fortune-telling, religious rites in the workplace, ancestral rites and visits to shrines and temples are actually engaged in by many people who view themselves as ‘non- religious’ but express their motivations in terms other than the conventional ‘religious’ ones. This book outlines the religious options available, and assesses why people choose particular religious activities at various times in their lives or in specific circumstances. The author challenges some widespread assumptions about religion in urban and industrial contexts and also shows how some of the underlying motivations behind Japanese behaviour are expressed both in religious and non-religious forms.