Relics: Travels in Nature's Time Machine

در هر شب در اوایل ژوئن، اگر در سواحل سمت راست ساحل شرقی آمریکا بایستید، می‌توانید تا ژوراسیک در زمان به عقب سفر کنید. زیرا همانطور که شما تماشا می کنید، هزاران خرچنگ نعل اسبی از کف بیرون می آیند و از ساحل به محل تخم ریزی خود می روند، همانطور که تقریباً بدون تغییر، برای بیش از 440 میلیون سال انجام داده اند.

خرچنگ های نعل اسبی بسیار دور هستند. از تنها تجلی معاصر از گذشته دور زمین، و در Relics، پیوتر ناسکرکی، جانورشناس و عکاس مشهور جهان، خوانندگان را به سفری باورنکردنی از میان آن آثار ماندگار دنیای گمشده هدایت می‌کند. با دوربین در دست، او به سراسر جهان سفر می کند تا پرتره ای با کلمات و تصاویر از سیاره ما بیافریند که شبیه هیچ سیاره دیگری نیست، یک تور تایم لپس که سن عظیم زمین را قابل درک و قابل مشاهده در موجودات و زیستگاه هایی می کند که تقریباً دست نخورده باقی مانده اند. صدها میلیون سال.

Naskrecki با تعریف مفهوم یادگار شروع می‌کند – موجودی یا زیستگاهی که با وجود اینکه تکامل بر روی آن اثر می‌گذارد، به طرز قابل‌توجهی شبیه به اولین مظاهر آن در فسیل‌ها باقی می‌ماند. سپس پرده کامبرین را کنار می‌کشد تا آثاری را پس از یادگاری چشم‌افکن آشکار کند: کاتیدیدها، خزندگان باستانی، سرخس‌های دم اسبی، ماگنولیاهای باشکوه، و موارد دیگر، که همگی از طریق عکس‌های خیره‌کننده و روایت‌های اول شخص از زمان مطالعه ناسکرکی و تماشای تعاملات آن‌ها به تصویر کشیده شده‌اند. زیستگاه های طبیعی آنها سپس به خود زیستگاه‌ها روی می‌آورد و به مکان‌های دورافتاده‌ای مانند فلات آتیوا آفریقا، ارتفاعات پاپوآ گینه نو، و جنگل‌های سرسبز سپر گویان در آمریکای جنوبی می‌رود - گروهی از اکوسیستم‌های نسبتاً غیرقابل کنترل که پایان فعلی هستند. نقطه ای از تاریخ های حیرت آور طولانی و بدون وقفه که آنها را به بهترین راه ورود ما برای درک آنچه که جهان پیش از انسانیت به نظر می رسید، حس می کرد، صدا می کرد و حتی بوی آن شبیه بود.

داستان ها و تصاویر گذشته زمین در Relics گردآوری شده اند. زیبا، نفس گیر و غیرقابل مهار هستند و خواننده را در ژرفای زمان که تا آن زمان نامفهوم بود فرو می برد. ما متحول ظاهر می شویم، شگفت زده از بند ناگسسته حیات روی زمین و توجه به میراث پنهان گذشته سیاره خود که ما را احاطه کرده است.

On any night in early June, if you stand on the right beaches of America’s East Coast, you can travel back in time all the way to the Jurassic. For as you watch, thousands of horseshoe crabs will emerge from the foam and scuttle up the beach to their spawning grounds, as they’ve done, nearly unchanged, for more than 440 million years.

Horseshoe crabs are far from the only contemporary manifestation of Earth’s distant past, and in Relics, world-renowned zoologist and photographer Piotr Naskrecki leads readers on an unbelievable journey through those lingering traces of a lost world. With camera in hand, he travels the globe to create a words-and-pictures portrait of our planet like no other, a time-lapse tour that renders Earth’s colossal age comprehensible, visible in creatures and habitats that have persisted, nearly untouched, for hundreds of millions of years.

Naskrecki begins by defining the concept of a relic—a creature or habitat that, while acted upon by evolution, remains remarkably similar to its earliest manifestations in the fossil record. Then he pulls back the Cambrian curtain to reveal relic after eye-popping relic: katydids, ancient reptiles, horsetail ferns, majestic magnolias, and more, all depicted through stunning photographs and first-person accounts of Naskrecki’s time studying them and watching their interactions in their natural habitats. Then he turns to the habitats themselves, traveling to such remote locations as the Atewa Plateau of Africa, the highlands of Papua New Guinea, and the lush forests of the Guyana Shield of South America—a group of relatively untrammeled ecosystems that are the current end point of staggeringly long, uninterrupted histories that have made them our best entryway to understanding what the prehuman world looked, felt, sounded, and even smelled like.

The stories and images of Earth’s past assembled in Relics are beautiful, breathtaking, and unmooring, plunging the reader into the hitherto incomprehensible reaches of deep time. We emerge changed, astonished by the unbroken skein of life on Earth and attentive to the hidden heritage of our planet’s past that surrounds us.