Relatos otomies. Nfini Hñähñu

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
 
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 59 
زبان: Indonesian 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 3 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 53,000

نویسنده: لوسیلا موندراگون (کامپایلر)
ژاکلین تلو و آرگلیا والدز
ناشر: SEP-CNCA-General Directorate of Popular and Indigenous Cultures
سریال: Languages ​​of Mexico
تاریخ انتشار : 2002
تعداد صفحات: 116
زبان: دو زبانه (اوتومی / اسپانیایی) نوادگان یکی از قدیمی ترین گروه های مکزیک، Hñähñu ( کسانی که با نفس حرف می زنند)، در زیر ظاهر ساده لوح قصه ها و اسطوره ها، انباشت خاطراتی را که در فضایی نمادین، با طبیعت همزاد می شوند، نگه می دارند. این زبان ظاهراً روستایی و کسل‌کننده همچنین منبعی است که به وسیله آن از خود فاصله می‌گیرند، از غریبه‌ها پنهان می‌شوند و علیه همه حوزه‌های قدرت شورش می‌کنند.
Nfini Hñähñu (داستان‌های اوتومی) بنابراین بخشی از جهان را باز می‌کند که به‌طور سنتی از دید ناظران بیرون پنهان شده بود. قلمرو وسیعی که آنها در شمال شرقی ایالت مکزیک، بخش مرکزی هیدالگو و در مناطق کوچکی از وراکروز، کوئرتارو، پوئبلا، میچوآکان، تلاکسکالا، گواناخواتو و مورلوس اشغال کرده‌اند.
مکزیک کشوری با بیشترین جمعیت بومی است. در قاره آمریکا علاوه بر زبان اسپانیایی، به 62 زبان بومی نیز صحبت می شود، به همین دلیل این مجموعه به ترویج تحقیق، نجات و انتشار اهمیت زبان های بومی می پردازد: Triqui، Purépecha، Rarámuri، Mixtec، Otomi و غیره. در حال حاضر این مجموعه 22 داستان دوزبانه بومی را ادغام می کند.

Author: Lucila Mondragón (Compiladora)
Jacqueline Tello y Argelia Valdez
Publisher: SEP-CNCA-Dirección General de Culturas Populares e Indígenas
Series: Lenguas de México
Publication date: 2002
Number of pages: 116
Language: Bilingual (Otomi / Spanish) Descendientes de uno de los grupos más antiguos de México, los Hñähñu (los que hablan con el aliento), guardan bajo la apariencia ingenua de cuentos y mitos, el cúmulo de memorias por las que, en un espacio simbólico, se hermanan con la naturaleza. Es también ese lenguaje aparentemente rústico y sin brillo el recurso por el que toman distancia, se esconden de lo extraño y se rebelan frente a toda esfera de poder.
Nfini Hñähñu (Relatos Otomíes) abre así, parte de un universo tradicionalmente oculto al observador ajeno al vasto territorio que ocupan en el noreste del estado de México, la parte central de Hidalgo y en pequeñas zonas de Veracruz, Querétaro, Puebla, Michoacán, Tlaxcala, Guanajuato y Morelos.
México es el país con mayor población indígena en el continente americano en él se hablan, además del español, 62 lenguas indígenas, por ello esta colección promueve la investigación, rescate y difusión sobre la importancia de las lenguas indígenas: triqui, purépecha, rarámuri, mixteco, otomí, etcétera. Actualmente esta colección integra 22 relatos indígenas bilingües.