Regulating Prostitution in China: Gender and Local Statebuilding, 1900-1937

در دهه‌های ابتدایی قرن بیستم، تن فروشی یکی از معدود سرنوشت‌هایی بود که زنان و دختران به جز همسر، خدمتکار یا کارگر کارخانه داشتند. در اوایل قرن، شهرهای سراسر چین شروع به ثبت نام، مالیات و نظارت بر روسپی ها کردند که در شهرهای مختلف به اشکال مختلف درآمد. مداخله از طریق مقررات فحشا، دولت محلی، سیاست، و روابط جنسیتی را به روش‌های مهم جدیدی مرتبط کرد. تصمیماتی که دولت‌های محلی در مورد نحوه برخورد با جنسیت و به‌ویژه مسئله فحشا روسپی‌گری گرفتند، تأثیرات ملموس و قابل اندازه‌گیری بر ساختارها و ظرفیت‌های دولت داشت.

این کتاب به بررسی چگونگی نحوه برخورد محلی می‌پردازد. دولت تصمیم گرفت تا نهاد فحشا را شکل دهد و در نهایت دولت های محلی را تغییر داد. این با نگاهی به منشأ مقررات روسپیگری در اروپا و چگونگی گسترش آن از آنجا به چین از طریق توکیو آغاز می شود. الیزابت رمیک سپس به رویکردهای نظارتی مختلف گوانگژو (با درآمد فشرده)، کونمینگ (اجباری فشرده) و هانگژو (تنظیم سبک) می پردازد. در هر سه مورد، پیامدها و پیامدهای مشخصی برای دولت‌سازی وجود داشت که برخی از آنها دولت‌ها را بزرگ‌تر و ثروتمندتر کردند، برخی از آنها توسعه را تضعیف و تضعیف کردند. این مطالعه دلیل محکمی برای این است که چرا باید جنسیت در داستان دولت‌سازی در چین نوشته شود، حتی اگر زنان، عموماً از زندگی سیاسی در آن زمان در چین محروم بودند، بازیگران سیاسی قابل مشاهده نبودند.

In the early decades of the twentieth century, prostitution was one of only a few fates available to women and girls besides wife, servant, or factory worker. At the turn of the century, cities across China began to register, tax, and monitor prostitutes, taking different forms in different cities. Intervention by way of prostitution regulation connected the local state, politics, and gender relations in important new ways. The decisions that local governments made about how to deal with gender, and specifically the thorny issue of prostitution, had concrete and measurable effects on the structures and capacities of the state.

This book examines how the ways in which local government chose to shape the institution of prostitution ended up transforming local states themselves. It begins by looking at the origins of prostitution regulation in Europe and how it spread from there to China via Tokyo. Elizabeth Remick then drills down into the different regulatory approaches of Guangzhou (revenue-intensive), Kunming (coercion-intensive), and Hangzhou (light regulation). In all three cases, there were distinct consequences and implications for statebuilding, some of which made governments bigger and wealthier, some of which weakened and undermined development. This study makes a strong case for why gender needs to be written into the story of statebuilding in China, even though women, generally barred from political life at that time in China, were not visible political actors.