Regionalisierung und interkommunale Zusammenarbeit: Wirtschaftsregionen als Instrumente kommunaler Wirtschaftsförderung

در دهه 1990، شرایط چارچوب برای شهرداری ها و در نتیجه مشکلات و راهبردهای حل آنها به طور قطعی تغییر کرد. به ویژه در حوزه توسعه اقتصادی شهرداری، گرایش فزاینده ای به سمت منطقه ای شدن، یعنی افزایش همکاری های بین شهرداری و سازماندهی این وظیفه مهم مقطعی فرابخشی در قالب مناطق اقتصادی نهادینه شده مشاهده می شود. مایکل ریشتر ابتدا به تحلیل مبانی توسعه اقتصادی و همکاری های بین شهری می پردازد تا وارد نظریه و عمل بحث منطقه ای شدن شود. تمرکز تحقیقات او نتایج یک نظرسنجی سراسری است که در چارچوب آن نهادهای مربوطه شهرداری یا منطقه ای در آلمان به تفصیل در مورد این موضوع مورد پرسش قرار گرفتند. نویسنده ارائه نظری را بر اساس مطالعات موردی منتخب داخلی و خارجی قرار داده است.

In den 90er Jahren haben sich die Rahmenbedingungen für die Kommunen und damit auch ihre Probleme und deren Lösungsstrategien entscheidend verändert. Gerade im Bereich der kommunalen Wirtschaftsförderung läßt sich eine zunehmende Tendenz zur Regionalisierung feststellen, d.h. zur verstärkten interkommunalen Zusammenarbeit und Organisation dieser wichtigen ressortübergreifenden Querschnittsaufgabe in Form von institutionalisierten Wirtschaftsregionen. Michael Richter analysiert zunächst die Grundlagen der Wirtschaftsförderung und der interkommunalen Zusammenarbeit, um darauf aufbauend auf die Regionalisierungsdiskussion in Theorie und Praxis einzugehen. Im Mittelpunkt seiner Untersuchung stehen die Ergebnisse einer bundesweiten Umfrage, in deren Rahmen entsprechende kommunale bzw. regionale Einrichtungen in Deutschland zur Thematik eingehend befragt wurden. Die theoretische Darstellung fundiert der Autor durch ausgewählte in- und ausländische Fallbeispiele.