Regional Convergence in the European Union: Facts, Prospects and Policies

معرفی ارز واحد در فضای اقتصادی اروپا بدون شک مشهودترین گام به سوی یکپارچگی پولی و اقتصادی در اتحادیه اروپا است. کسانی که تولد بازار مشترک را در سال 1957 تقویت کردند، رویای آن را داشتند که روزی این امر به عنوان یک نتیجه منطقی از روند یکپارچگی به وجود خواهد آمد. با این حال، همه چیز بسیار کندتر از آنچه تصور می شد پیش رفته است، اگرچه اگر در یک چشم انداز تاریخی مناسب در نظر گرفته شود، غیرقابل انکار است که توافقاتی که منجر به اتحادیه پولی اروپا شده است نشان دهنده یک جهش واقعاً وحشتناک در روند یکپارچگی سیاسی و اقتصادی در اروپا است. این چیزی است که بسیاری در مورد وقوع آن تردید داشتند، اما در حال حاضر یک واقعیت است، اگرچه هنوز به یک دوره تثبیت نیاز دارد. کلی ترین پیامدهای اقتصادی EMU قبلاً با عمق قابل توجهی تحلیل شده است. گواه این موضوع، ادبیات موجود است. به طور کلی، تأیید این نکته تصادفی است که تراز نتایج مورد انتظار به وضوح مثبت است. اولاً، در نتیجه افزایش کارایی پیش‌بینی‌شده، نتیجه کاهش هزینه‌های مبادله مرتبط با وجود قبلی ارزهای مختلف و حذف عدم قطعیت نرخ ارز.

The introduction of the single currency in the European economic space constitutes without doubt the most visible step towards monetary and economic integration in the EU. Those who boosted the birth of the Common Market in 1957 dreamt that this would one day come about as a logical consequence of the integration process. However, things have gone much more slowly than possibly imagined, although if taken in an adequate historic perspective, it is undeniable that the agreements that have led to European Monetary Union signify a really formidable jump in the process of political and economic integration in Europe. This is something many doubted would ever happen, but which is already a reality, although still in need of a period of consolidation. The most general economic consequences of the EMU have already been analysed in considerable depth. Proof of this is the literature already available. In general, there is coincidence in affirming that the balance of the results expected is clearly positive. Firstly, as a result of the anticipated gains in efficiency, a consequence of reduction of transaction costs associated to the previous existence of different currencies and of the elimination of exchange rate uncertainties.