Refuge and Resilience: Promoting Resilience and Mental Health among Resettled Refugees and Forced Migrants

این کتاب با اتخاذ رویکردی بین رشته‌ای و تمرکز بر منابع اجتماعی و روان‌شناختی که تاب‌آوری را در میان مهاجران اجباری ترویج می‌کند، نظریه و شواهدی را در مورد آنچه پناهندگان را در طول اسکان مجدد سالم نگه می‌دارد، ارائه می‌کند. این کتاب از کمک های روانپزشکی فرهنگی، انسان شناسی، اخلاق، پرستاری، اپیدمیولوژی روانپزشکی، جامعه شناسی و مددکاری اجتماعی استناد می کند.

نگرانی در مورد سلامت روانی مهاجران و ادغام اجتماعی در کشورهای اسکان مجدد، بحث های عمومی را به وجود آورده است که دانشمندان را به چالش می کشد. و سیاست گذاران برای جمع آوری حقایق و راه حل ها برای مشکلات درک شده. از دهه 1980، تحقیقات بهداشت روانی پناهندگان سازنده بوده است، اما مسلماً بیش از حد بر اختلالات و مشکلات روانی متمرکز شده است تا راه حل. دیدگاه های علوم اجتماعی به خوبی با علم پزشکی و درمان ادغام نشده است، که با واقعیت اجتماعی در تضاد است و زمینه ساز نارسایی و پراکندگی در سیاست و ارائه خدمات است. تحقیقات و اقداماتی که به سلامت روان پناهندگان مثبت از کانادا و ایالات متحده کمک می کند، نشان می دهد که ارتقای سلامت روان پناهندگان باید علاوه بر مسائل پزشکی، زمینه های اجتماعی و سیاستی مهاجرت و مراقبت های بهداشتی را نیز در نظر بگیرد. علیرغم تجارب آسیب زا، اکثر پناهندگان از نظر بالینی بیمار روانی نیستند و کسانی که نیاز به مراقبت های پزشکی دارند اغلب مراقبت های مناسب را دریافت نمی کنند. همانطور که مطالعات اخیر نشان می دهد، عوامل اجتماعی و فرهنگی تعیین کننده سلامت ممکن است نقش بیشتری در سلامت پناهندگان و نتایج سازگاری نسبت به عوامل بیولوژیکی یا تجربیات قبل از مهاجرت داشته باشند. بنابراین هدف این کتاب گسترش حوزه سلامت روان پناهندگان با دیدگاه های اجتماعی و فرهنگی در مورد تاب آوری و سلامت روان است.

Taking an interdisciplinary approach and focusing on the social and psychological resources that promote resilience among forced migrants, this book presents theory and evidence about what keeps refugees healthy during resettlement. The book draws on contributions from cultural psychiatry, anthropology, ethics, nursing, psychiatric epidemiology, sociology and social work.

Concern about immigrant mental health and social integration in resettlement countries has given rise to public debates that challenge scientists and policy makers to assemble facts and solutions to perceived problems. Since the 1980s, refugee mental health research has been productive but arguably overly-focused on mental disorders and problems rather than solutions. Social science perspectives are not well integrated with medical science and treatment, which is at odds with social reality and underlies inadequacy and fragmentation in policy and service delivery. Research and practice that contribute to positive refugee mental health from Canada and the U.S. show that refugee mental health promotion must take into account social and policy contexts of immigration and health care in addition to medical issues. Despite traumatic experiences, most refugees are not mentally ill in a clinical sense and those who do need medical attention often do not receive appropriate care. As recent studies show, social and cultural determinants of health may play a larger role in refugee health and adaptation outcomes than do biological factors or pre-migration experiences. This book’s goal therefore is to broaden the refugee mental health field with social and cultural perspectives on resilience and mental health.