Reform der Rechnungslegung und Corporate Governance in Deutschland und Europa

در آوریل 2004، وزارت دادگستری فدرال دو لایحه در مورد حسابداری و حسابرسی ارائه کرد که انتظار می رود در سال 2004 تصویب شود: قانون کنترل حسابداری (BilKoG) و قانون اصلاح قانون حسابداری (BilReG). هدف ایجاد استانداردهای حسابداری باکیفیت، شفاف و مبتنی بر بازار سرمایه و بهبود انطباق با این مقررات است.

این جلد مشارکت‌هایی را در سومین کنفرانس تجدید نظر هامبورگ، که در سپتامبر 2004 برگزار شد، ارائه می‌کند. نویسندگان به پیش‌نویس‌های دولت فوق‌الذکر و بحث جاری در مورد نقش هیئت نظارت در بهبود سیستم حاکمیت شرکتی آلمان می‌پردازند. علاوه بر این، گزارش ارزش به عنوان یک ابزار حسابداری جدیدتر هم از دیدگاه شرکت و هم از دیدگاه حسابرس مورد بحث قرار می گیرد.

Das Bundesjustizministerium hat im April 2004 zwei Gesetzesentwürfe zu den Themen Rechnungslegung und Abschlussprüfung vorgelegt, mit deren Verabschiedung noch im Jahre 2004 zu rechnen ist: das Bilanzkontrollgesetz (BilKoG) und das Bilanzrechtsreformgesetz (BilReG). Ziel ist die Schaffung hochwertiger transparenter und kapitalmarktorientierter Rechnungslegungsstandards sowie die verbesserte Einhaltungssicherung für diese Regelungen.

Dieser Band präsentiert Beiträge zur 3. Hamburger Revisionstagung, die im September 2004 stattfand. Die Autoren setzen sich mit den o.g. Regierungsentwürfen und mit der aktuellen Diskussion über die Rolle des Aufsichtsrates bei der Verbesserung des deutschen Corporate Governance Systems auseinander. Außerdem wird das Value Reporting als neueres Instrument der Rechnungslegung sowohl aus Unternehmenssicht als auch aus der Sicht des Abschlussprüfers diskutiert.