Reference grammars for speakers of minority languages

دسته بندی: زبانشناسی
ویرایش:  
نویسندگان: Baraby A.-M.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 24 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 224 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 36,000

انتشارات ویژه اسناد و حفاظت زبان شماره 4 (اکتبر 2012)
Electronic Grammaticography ed. توسط سباستین نوردو صفحات 78-101 بیشتر کارهای انجام شده در دستور زبان بر نوشتن دستور زبان برای مخاطبان زبان شناسان و به طور خاص تر تایپ شناسان متمرکز است. در این مقاله، ما یک مدل دستوری ارائه می‌کنیم که عمدتاً برای در نظر گرفتن نیازهای گویندگان زبان اقلیت طراحی شده است، زیرا آنها نقش اصلی را در حفظ زبان خود دارند. با این حال، از آنجایی که در موقعیت‌های زبان اقلیت امکان تولید دستور زبان به تعداد کاربران نهایی بالقوه مختلف وجود ندارد، ما بر اساس تجربه خود به عنوان دستور زبان Innu، یک زبان ملت اول که در کبک (کانادا) صحبت می‌شود، گرامر چند سطحی را پیشنهاد می‌کنیم. در این نوع توصیف گرامری، سطح اول (اصلی) خطاب به کاربران غیرمتخصص است که گویشوران آن زبان توصیف می شوند، در حالی که مطالب دستوری با هدف سایر کاربران (مانند زبان شناسان) در سطوح متوسطه ارائه می شود و محدود به آن است. اطلاعات اصلی مدل دستوری ما در ابتدا برای گرامرهای کاغذی (چاپی) طراحی شد، اما ما معتقدیم که انتشار الکترونیکی راه حل های جالبی برای گرامرهای چند سطحی ارائه می دهد، در حالی که توضیحات گرامری کاغذی (چاپی) محدودیت های بیشتری دارند.

Language Documentation & Conservation Special Publication No. 4 (October 2012)
Electronic Grammaticography ed. by Sebastian Nordho pages 78-101 Most of the work done in grammaticography focuses on the writing of grammars for an audience of linguists, and more specifically, typologists. In this paper, we present a grammaticographic model designed mainly to take into account the needs of minority language speakers, because they play a central role in the preservation of their language. However, since in minority language situations it is not possible to generate as many grammars as there are different potential end users, we propose a multilevel grammar, based on our experience as grammarian of Innu, a First Nation language spoken in Quebec (Canada). In this type of grammatical description, the first (main) level is addressed to non-specialist users, the speakers of the language being described, whereas grammatical material aimed at other users (such as linguists) is presented in secondary levels and is limited to core information. Our grammaticographic model was initially conceived for paper (printed) grammars, but we believe that electronic publication offers interesting solutions for multilevel grammars, while paper (printed) grammatical descriptions have greater limitations.