Reclaiming Rest: The Promise of Sabbath, Solitude, and Stillness in a Restless World

سکوت. دعا سبت. در دنیایی ناآرام، این کلمات اصلاً به چه معنا هستند؟

کیت اچ. رادمیچر، کارشناس بهداشت عمومی، با این فکر بزرگ شد که فکر می کرد این به عهده انسان است که شفا و عدالت را به زمین بیاورد. نجات جهان به معنای کارکردن ساعت های طولانی، پاسخ دادن به ایمیل ها در روز یا شب و رقابت برای دریافت جوایز حرفه ای و بودجه بود. در دوران همه‌گیری، بی‌عدالتی نژادی، و عمیق‌تر شدن نابرابری، چه کسی برای چرت زدن وقت دارد؟

رادماچر با استرس و گیجی به داستان مسیحی که در آن یک منجی مورد جستجو به مکان‌های خلوت می‌رود، فرود آمد. و به تنهایی در بیابان دعا می کند. در صفحات Reclaiming Rest، رادمیچر داستان یک سال عقب نشینی ماهانه سبث را تعریف می کند، که در طی آن او از تعهدات خانوادگی و کاری برای دوره های تنهایی کناره گیری می کند. او همچنین با رشته‌هایی مانند پیاده‌روی، دعا کردن، استراحت از رسانه‌های اجتماعی و یافتن یک دوست سبت آزمایش می‌کند. رادماچر در نثری تغزلی و زیرکانه به سوالاتی از این دست پاسخ می دهد: استراحت در دنیای بی قرار چگونه است؟ چگونه سبت با مسائل عدالت مرتبط است؟ حرفه؟ فرزندپروری؟ سادگی؟

در نهایت، Rademacher ادعا می کند، Sabbath توهمات ما در مورد اعتماد به نفس و کنترل را از بین می برد، و این خبر خوبی است. چه می‌شود اگر نگه‌داشتن روز سبت نه تنها فرمانی برای اطاعت، بلکه آزادی بازپس گیری باشد؟

Stillness. Prayer. Sabbath. In a restless world, what do those words even mean?

Public health expert Kate H. Rademacher grew up thinking it was up to humans to bring healing and justice to earth. Saving the world meant working long hours, answering emails day or night, and competing for professional awards and funding. In an era of pandemic, racial injustice, and deepening inequality, who's got time for a nap?

Stressed out and frazzled, Rademacher landed on the Christian story, in which a sought-after Savior retreats to solitary places and prays alone in the wilderness. In the pages of Reclaiming Rest, Rademacher tells the story of a year of monthly Sabbath retreats, during which she withdraws from family and work obligations for periods of solitude. She also experiments with disciplines like walking, praying, taking a break from social media, and finding a Sabbath buddy. In lyrical and astute prose, Rademacher teases out answers to questions like: What does rest in a restless world look like? How is Sabbath connected to issues of justice? Vocation? Parenting? Simplicity?

Ultimately, Rademacher claims, Sabbath pierces our illusions of self-reliance and control, and that's good news. What if keeping the Sabbath is not only a commandment to obey but a freedom to reclaim?