Rechner in industriellen Prozessen

استفاده از رایانه به طور طبیعی نیازمند دانش کامل در زمینه فناوری محاسبات است. این دانش پیش نیازی برای درک این جلد نیست که فقط می خواهد مقدمه ای بر این مشکل بدهد. خواننده موظف است دانش و دانش فنی عمومی کامل داشته باشد، مانند جلد اول سری AUTOMATION TECHNOLOGY \"اصطلاحات اساسی فناوری اتوماسیون\" توسط دکتر. جی سیاه واسطه شد. در مورد استفاده های اولیه ممکن، باز گذاشته می شود که چه نوع کامپیوتری، آنالوگ یا دیجیتال، باید استفاده شود. راه‌حل‌های مشابه اغلب برای توصیف برنامه‌های کاربردی ممکن استفاده می‌شوند، زیرا طرح جفت بسیار واضح است. نمادها و توضیحات لازم برای درک نمودارهای جفت در انتهای جلد گردآوری شده است. برنامه نویسی و جزئیات دستگاه برای رایانه های دیجیتال و آنالوگ نشان داده نمی شود. جلدهای RA 5 و RA 6 به خوانندگانی که به این امر علاقه دارند توصیه می شود. علاقه مندان به جنبه های سازمانی و اقتصادی استفاده از رایانه های فرآیندی باید به جلد RA 68 مراجعه کنند. در پایان از دکتر G. Schwarze و Dipl.-Ing. H. Fuchs برای بررسی انتقادی مقاله و مؤسسه تشکر می کنم. برای Regeltechnik برلین برای نتایج تحقیقاتی که در دسترس من قرار دادند.

Der EinRatz von Rechnern erfordert naturgemäß solide Kenntnisse auf dem Gebiet der Rechentechnik. Diese Kenntnisse sind zum Verständnis dieses Bandes, der nur eine Einführung in diese Problematik geben will, nicht Voraussetzung. Vorausgesetzt wird beim Leser ein gründliches tech­ nisches Allgemeinwissen und Kenntnisse, wie sie der erste Band der REIHE AUTOMATISIERUNGSTECHNIK "Grundbegriffe der Auto­ matisierungstechnik" von Dr. G. Schwarze vermittelt. Bei den prinzipiellen Einsatzmöglichkeiten wird offengelassen, welche Art von Rechnern, analog oder digital, verwendet werden sollte. Lediglich wegen der großen Anschaulichkeit des Koppelplanes werden für die Be­ schreibung von Einsatzmöglichkeiten häufig analoge Lösungen heran­ gezogen. Die für das Verständnis von Koppelplänen notwendigen Symbole und Erläuterungen sind am Schluß des Bandes zusammengestellt. Auf die Darstellung programmierungs- als auch gerätetechnischer Einzel­ heiten bei Digital- und Analogrechnern wird verzichtet. Dem sich hierfür interessierenden Leser seien die Bände RA 5 und RA 6 empfohlen. Der sich für die organisatorisch-ökonomische Seite des Prozeßrechnereinsatzes Interessierende "ei auf den Band RA 68 hingewiesen. Abschließend möchte ich den Herren Dr. G. Schwarze und Dipl.-Ing. H. Fuchs für die kritische Durchsicht des Manuskripts sowie dem Institut für Regelungstechnik Berlin für die mir zur Verfügung gestellten For­ schungsergebnisse danken.