Recent Views on Hypertrophic Cardiomyopathy

در گرونینگن تقریباً بیست سال است که تحقیقات مداومی در مورد میوپاتی هیپرتروفیک کاردیو وجود داشته است. اعضای این کارگروه سعی کرده اند جنبه های متعدد این بیماری جذاب را مطالعه کنند و در این جلد است که نتایج اخیر و مفاهیم جاری خود را ارائه می کنند (فصل های 2، 3، 5 و 6). مشارکتی از موسسه قلب و عروق بین دانشگاهی هلند که شرح مفصلی از ارزیابی با استفاده از تکنیک‌های رادیونوکلئیدی ارائه می‌کند، تصویر غیرتهاجمی کاردیومیوپاتی‌ها را کامل می‌کند (فصل 4). در 6 ژوئیه 1984، سمپوزیومی با عنوان "نظرات اخیر در مورد میوپاتی قلبی هیپرتروفیک" در بیمارستان دانشگاه گرونینگن برگزار شد. دلیل اصلی تشکیل این جلسه بازنشستگی یکی از اعضای کارگروه ما به نام E. van der Wall به عنوان رئیس بخش قلب بود. سخنرانان در این سمپوزیوم سخنرانی های خود را بر اساس مشارکت خود در این کتاب ارائه کردند. برای ما باعث افتخار است که همکاری کامل آنها را برای این کتاب و برای سمپوزیوم جلب کرده ایم. ما بسیار سپاسگزاریم که این تجلی گرونینگن می تواند شامل کمک های برجسته چندین کارشناس معروف از خارج باشد. ما در آنجا از همکارانمان پروفسور تشکر می کنیم. اپستاین، گودوین، کالتنباخ و شولت به خاطر همکاری خودجوش و ارزشمندشان (فصل 1، 7، 8 و 9). به‌ویژه به‌خاطر تلاش‌های آنان، این کتاب دارای شخصیت بین‌المللی است که مطالعه این موضوع شایسته آن است.

In Groningen there has been a continuous investigation of hypertrophic cardio­ myopathy for almost twenty years. Members of this working-group have tried to study the many aspects of this intriguing disease, and it is in this volume that they present their recent results and current concepts (chapters 2, 3, 5 and 6). A contribution from the Dutch interuniversity Institute of Cardiology presenting a detailed account of evaluation by means of radionuclide techniques completes the non-invasive picture of cardiomyopathies (chapter 4). On July 6th, 1984, a symposium entitled 'Recent views on hypertrophic cardio­ myopathy' was held at the University Hospital Groningen. The main reason to organize this meeting was the retirement of one of our working-group members, namely E. van der Wall, as head of the cardiological department. The speakers at the symposium presented their lectures based on their contributions to this book. It is an honour for us to have obtained their full cooperation for this book and for the symposium. We are very grateful that this Groningen manifestation could include the outstanding contributions of several well-known experts from abroad. We there­ fore thank our colleagues Profs. Epstein, Goodwin, Kaltenbach and Schulte for their spontaneous and valuable cooperation (chapters 1, 7,8 and 9). Thanks to their efforts especially, this book has acquired the international character that the study of this subject deserves.