Recalling Deeds Immortal: Florida Monuments to the Civil War

«بررسی جامع از روش‌هایی که خدمت و فداکاری فلوریدیان در زمان جنگ از دوران بازسازی تا کنون به یادگار مانده است. کمک ارزشمندی به موضوع حافظه جنگ داخلی.»—دیوید جی کولز، سردبیر یک سوارکار یانکی در دره شناندوا
 
«راهنمای کامل. نویسندگان هر بنای تاریخی جنگ داخلی در فلوریدا را پیدا می کنند و نمادهای آنها را توضیح می دهند.»—دانیل ال. شافر، نویسنده تندر روی رودخانه: جنگ داخلی در شمال شرقی فلوریدا
 
صد و پنجاه سال پیش، فلوریدا توسط نبرد، محاصره، محرومیت اقتصادی و مرگ فرزندان بومی در داخل و خارج از مرزهای خود لرزید. امروزه، ادای احترام به شجاعت و فداکاری سربازان، ملوانان و غیرنظامیان فلوریدا را می توان از Panhandle تا Keys یافت. نویسندگان Lees و Gaske به تنوع بناهای یادبود جنگ داخلی ساخته شده در فلوریدا بین بازسازی و امروز نگاه می کنند و ابعاد نمادین و اجتماعی آنها را روشن می کنند.
           
بیشتر بناهای تاریخی ساخته شده در فلوریدا به کنفدراسیون احترام می گذارند و شجاعت سربازان جنوبی را ستایش می کنند. و اغلب از درستی «آسیب از دست رفته» خود تمجید می کنند. در همان زمان، اقلیت شگفت‌انگیزی از بناهای تاریخی اتحادیه نیز در ایالت وجود دارد - و این پیام‌ها به طور قابل توجهی دارای پیام‌های خاموش هستند. Recaring Deeds Immortal نشان می دهد که چگونه خلق این بناهای برنزی و سنگی زمینه های نبرد اجتماعی جدیدی را ایجاد کرد که در طول سال ها، گروه هایی مانند انجمن های یادبود بانوان، دختران متحد کنفدراسیون، و ارتش بزرگ جمهوری برای کنترل پیام های یادبود سربازان و جانبازان کشته شده رقابت کرد. با بررسی تکامل بناهای تاریخی جنگ داخلی، نویسندگان نشان می‌دهند که ساخت این یادبودها خود بخش مهمی از جنگ داخلی و تاریخ پس از جنگ داخلی است.

“A comprehensive examination of the ways in which the wartime service and sacrifice of Floridians has been memorialized from the Reconstruction Era through the present. A valuable contribution to the subject of Civil War Memory.”—David J. Coles, coeditor of A Yankee Horseman in the Shenandoah Valley
 
“A complete guide. The authors locate every Civil War monument in Florida and explain their symbolism.”—Daniel L. Schafer, author of Thunder on the River: The Civil War in Northeast Florida
 
One hundred and fifty years ago, Florida was shaken by battle, blockade, economic deprivation, and the death of native sons both within and far outside its borders. Today, tributes to the valor and sacrifice of Florida’s soldiers, sailors, and civilians can be found from the Panhandle to the Keys. Authors Lees and Gaske look at the diversity of Civil War monuments built in Florida between Reconstruction and the present day, elucidating their emblematic and social dimensions.
           
Most monuments built in Florida honor the Confederacy, praising the valor of Southern soldiers and often extolling the righteousness of their “Lost Cause.” At the same time, a fascinating minority of Union monuments also exists in the state—and these bear notably muted messages. Recalling Deeds Immortal shows how the creation of these bronze and stone monuments created new social battlegrounds as, over the years, groups such as the Ladies’ Memorial Associations, United Daughters of the Confederacy, and the Grand Army of the Republic competed to control the messages behind the memorialization of fallen soldiers and veterans. Examining the evolution of Civil War monuments, the authors demonstrate that the construction of these memorials is itself an important part of Civil War and post–Civil War history.