Rebalancing for Sustainable Growth: Asia’s Postcrisis Challenge

الگوی آسیایی رشد صادرات محور در دوره پس از جنگ به خوبی به آن کمک کرد، اما رشد کند طولانی مدت اقتصادهای توسعه یافته پس از بحران مالی جهانی، همراه با افزایش نابرابری و افزایش مشکلات زیست محیطی، به این موضوع اشاره می کند. نیاز به یک مدل رشد جدید هدف این کتاب توصیف چالش‌های پیش روی اقتصادهای آسیایی در محیط پس از بحران مالی جهانی و شناسایی مسائل و سیاست‌های ساختاری است که می‌تواند به هدایت سیاست‌گذاران آسیایی برای گسترش پتانسیل رشد تقاضای داخلی و منطقه‌ای در سال‌های آینده کمک کند. زمینه ای برای رشد بلندمدت متعادل، پایدار و فراگیر ایجاد کند. این موضوعات و سیاست ها ابعاد مختلفی را شامل می شود، از جمله سیاست های کلان اقتصادی (مدیریت پولی، مالی و ارزی)، مسائل بخش واقعی (ساختار تجاری و صنعتی)، توسعه زیرساخت ها، بازار کار و سیاست های اجتماعی، اصلاحات و مقررات بخش مالی، و همکاری منطقه ای و معماری

توصیه‌های کلیدی برای دستیابی به این اهداف شامل اقدامات زیر است: تعمیق حفاظت اجتماعی برای حمایت از تاب‌آوری اجتماعی. افزایش سرمایه گذاری زیرساختی برای ایجاد یک "آسیای یکپارچه"؛ افزایش بهره وری در بخش خدمات؛ ایجاد یک توافقنامه تجارت آزاد در سطح منطقه برای تشویق تجارت درون منطقه ای کالا و خدمات و سرمایه گذاری از طریق صرفه جویی در مقیاس و کارایی پویا در یک بازار بزرگتر. ترویج تغییر به جامعه کم کربن و حمایت از رشد سبز؛ و تعمیق و ادغام بازارهای مالی برای تسهیل بازیافت پس انداز بالای آسیا برای سرمایه گذاری در منطقه.

The Asian model of export-led growth served it well in the post-war period, but prolonged sluggish growth of the developed economies following the global financial crisis, together with growing inequality and rising environmental problems, point to the need for a new growth model. The purpose of this book is to describe the challenges facing Asian economies in the post-global financial crisis environment and to identify structural issues and policies that can help guide Asian policymakers to expand the growth potential of domestic and regional demand in coming years, and thereby create a basis for balanced, sustainable, and inclusive long-term growth. These issues and policies span a variety of dimensions, including macroeconomic policy (monetary, fiscal, and foreign currency management), real sector issues (trade and industrial structure), infrastructure development, labor market and social policy, financial sector reform and regulation, and regional cooperation and architecture.

Key recommendations to achieve these goals include measures to: deepen social protection to support social resilience; increase infrastructure investment to create a “seamless Asia”; enhance productivity in the services sector; establish a region-wide free trade agreement to encourage intraregional trade in goods and services and investment through economies of scale and dynamic efficiency of a larger market; promote a shift to a low-carbon society and support green growth; and deepen and integrate financial markets to facilitate the recycling of Asia’s high savings for investment within the region.