Reality and Its Order

برای اولین بار به زبان انگلیسی در اینجا موجود است، \"واقعیت و نظم آن\" یک متن فلسفی قابل توجه توسط ورنر هایزنبرگ، پدر مکانیک کوانتومی و یکی از دانشمندان برجسته 20 است. قرن ^ام. این مقاله که در طول سال‌های جنگ نوشته شده بود و در ابتدا فقط بین خانواده و دوستان مورد اعتماد او توزیع شد، دیدگاه فلسفی هایزنبرگ را درباره نحوه درک ما از جهان طبیعی و نقش خود در آن توصیف می‌کند. در این جلد، این مقاله توسط فیزیکدان هلموت رنبرگ معرفی و توسط مورخ علم ارنست پیتر فیشر شرح داده شده است. محتوا، به ویژه در زمینه تاریخی آن، برای بسیاری از فیزیکدانان، فیلسوفان و مورخان علم بسیار مورد توجه خواهد بود.

Available here for the first time in English, "Reality and Its Order" is a remarkable philosophical text by Werner Heisenberg, the father of quantum mechanics and one of the leading scientists of the 20^th century. Written during the wartime years and initially distributed only to his family and trusted friends, the essay describes Heisenberg’s philosophical view of how we understand the natural world and our role within it. In this volume, the essay is introduced by the physicist Helmut Rechenberg and annotated by the science historian Ernst Peter Fischer. The content, particularly within its historical context, will be of great interest to many physicists, philosophers and historians of science.