Reading Shakespeare in the Movies: Non-Adaptations and Their Meaning

خواندن شکسپیر در فیلم‌ها: غیراقتباس‌ها و معنای آنها حضور ناشناخته و پنهان مضامین، ساختارها، شخصیت‌ها و نمادهای شکسپیر را در منتخب تحلیل می‌کند. فیلم های. نویسندگان و کارگردانانی که ارتباط ناخودآگاه و ناخواسته ای با آثار شکسپیر ایجاد می کنند غیر اقتباس را خلق می کنند، سینمایی که به طور غیرمنتظره ای شبیه به نمایشنامه های خاص شکسپیر است در حالی که به عنوان هنر مستقل باقی می ماند. این فیلم‌ها می‌توانند مسائل معنایی اصلی را در آن نمایشنامه‌ها به گونه‌ای روشن کنند که اقتباس‌های مستقیم نمی‌توانند. اریک اس. مالین چگونگی نورپردازی شکسپیر این فیلم ها را بررسی می کند،روش هایی را که پدرخوانده، یادگار، تایتانیک، تجزیه و تحلیل می کند. مرد پرنده، و قتل عام اره برقی تگزاسدر گفتگو با نمایشنامه نویس معروف جان تازه ای به خود می گیرند. مالین علاوه بر به چالش کشیدن ایده های ما در مورد اقتباس، برای الهام بخشیدن به آگاهی جدیدی از معانی داستان های شکسپیر در دنیای معاصر تلاش می کند.

Reading Shakespeare in the Movies: Non-Adaptations and Their Meaning analyzes the unacknowledged, covert presence of Shakespearean themes, structures, characters, and symbolism in selected films. Writers and directors who forge an unconscious, unintentional connection to Shakespeare’s work create non-adaptations, cinema that is unexpectedly similar to certain Shakespeare plays while remaining independent as art. These films can illuminate core semantic issues in those plays in ways that direct adaptations cannot. Eric S. Mallin explores how Shakespeare illuminates these movies,analyzing the ways that The Godfather, Memento, Titanic, Birdman, and The Texas Chainsaw Massacre take on new life in dialogue with the famous playwright. In addition to challenging our ideas about adaptation, Mallin works to inspire new awareness of the meanings of Shakespearean stories in the contemporary world.