Reading North by South: On Latin American Literature, Culture, and Politics

Reading North by South اولین بار در سال 1995 منتشر شد. نسخه‌های آرشیو مینه‌سوتا از فناوری دیجیتال استفاده می‌کنند تا کتاب‌هایی را که مدت‌ها در دسترس نبودند، دوباره در دسترس قرار دهند و بدون تغییر از انتشارات اصلی دانشگاه مینه‌سوتا منتشر شده‌اند.

نیل لارسن به تفاسیر گمراه کننده از ادبیات و فرهنگ که بر مطالعات آمریکای لاتین در آمریکای شمالی غالب است می پردازد. در کتاب خواندن شمال به جنوب، او تلاش می‌کند دیدگاه‌های تحریف‌شده‌ای را که با پیشنهاد نیاز به رویکرد ماتریالیستی تاریخی تازه تصور شده به متون و شیوه‌های فرهنگی آمریکای لاتین تصحیح شده است، اصلاح کند.

خواندن شمال به جنوب با تأملاتی در مورد چگونگی آغاز می‌شود. آمریکای شمالی آمریکای لاتین را از زمان ظهور داستان‌های عامه پسند نویسندگانی مانند کورتازار و گارسیا مارکز خوانده است. لارسن استدلال می کند که آکادمی آمریکای شمالی تمایل دارد متون آمریکای لاتین را از طریق دریچه پست مدرن سیاست فرهنگی تفسیر کند که رئالیسم تاریخی را نادیده می گیرد و او معتقد است که باید به مسائل تاریخی و طبقاتی توجه بیشتری شود. او تفاسیر روشنگرانه‌ای درباره گفتمان‌های سیاسی، رویدادهای فرهنگی، فیلم‌ها و متون ادبی ارائه می‌کند و معتقد است که تقدیس زیبایی‌شناسی مدرنیستی در ایالات متحده منجر به به حاشیه رانده شدن نویسندگان و نوشته‌هایی شده است که واقعیت‌های تاریخی سیاست آمریکای لاتین را منعکس می‌کند. /p>

از آنجایی که نکات مهم بحث در داخل و خارج از مطالعات آمریکای لاتین را تجزیه و تحلیل می کند، کتاب خواندن شمال به جنوب از تنوع گسترده ای از متون نوشته شده به زبان های پرتغالی، اسپانیایی و انگلیسی استفاده می کند. بحث لارسن در مورد نوشته‌های کارائیب، منطقه‌ای که اغلب در مطالعات آمریکای لاتین گنجانده نشده است، از جذابیت خاصی برخوردار است. خواندن شمال به جنوب خوانندگان را وادار می کند که انتظارات و پیش فرض هایی را که خوانش آنها از ادبیات آمریکای لاتین را نشان می دهد زیر سوال ببرند.

نیل لارسن دانشیار ادبیات اسپانیایی و آمریکای لاتین در دانشگاه نورث ایسترن است. او نویسنده مدرنیسم و ​​هژمونی: نقد ماتریالیستی آژانس‌های زیبایی‌شناختی (مینسوتا، 1990) و سردبیر گفتمان قدرت: فرهنگ، هژمونی و دولت استبدادی در آمریکای لاتین است. (1983).

Reading North by South was first published in 1995. Minnesota Archive Editions uses digital technology to make long-unavailable books once again accessible, and are published unaltered from the original University of Minnesota Press editions.

Neil Larsen is concerned with misleading interpretations of literature and culture that dominate Latin American studies in North America. In Reading North by South he attempts to correct the distorted views that have prevailed by proposing the need for a freshly conceived historical materialist approach to Latin American texts and cultural practices.

Reading North by South opens with reflections on how North America has read Latin America since the advent of popular fiction from authors like Cortázar and García Márquez. Larsen argues that the North American academy tends to interpret Latin American texts through a postmodern lens of cultural politics that ignores historical realism, and he contends that more attention needs to be paid to historical and class issues. He provides insightful commentaries on political discourses, cultural events, films, and literary texts, and maintains that the canonization of the modernist aesthetic in the United States has resulted in a marginalization of writers and writing that reflect the historical realities of Latin American politics.

As it analyzes important points of debate within and outside of Latin American studies, Reading North by South draws upon a wide diversity of texts written in Portuguese, Spanish and English. Of particular interest is Larsen's discussion of writings from the Caribbean, an area that is not frequently included in Latin American studies. Reading North by South will lead readers to question the expectations and preconceptions that inform their readings of Latin American literature.

Neil Larsen is associate professor of Spanish and Latin American literature at Northeastern University. He is the author of Modernism and Hegemony: A Materialist Critique of Aesthetic Agencies (Minnesota, 1990), and editor of The Discourse of Power: Culture, Hegemony, and the Authoritarian State in Latin America (1983).