Reading Memory Sites Through Signs: Hiding into Landscape

فضا در مورد گذشته ما چه چیزی می تواند به ما بگوید؟ سایت های حافظه کدام داستان ها را روایت می کنند؟ کدام خاطرات را منتقل می کنند؟ و مهمتر از آن، چگونه می توانیم معانی آنها را بخوانیم؟ نشانه‌شناسی می‌تواند روش‌شناسی همگن، قابل اشتراک‌گذاری و از لحاظ نظری درستی برای تحلیل فضا در چارچوب مرجع مشابه و مشترک برای محققان مطالعات حافظه و میراث آسیب‌زا، و همچنین برای مورخان، معماران و متصدیان موزه‌ها در اختیار ما قرار دهد. این کتاب به زبانی واضح و قابل فهم مفاهیم اصلی نشانه‌شناسی را که می‌توان برای تحلیل فضا به کار برد، تشریح می‌کند و آنها را با مطالعات موردی دقیق فضاهای حافظه - بناهای تاریخی، موزه‌ها، مرمت شهری پس از جنگ، فضای فیلم‌برداری شده و فضای مجازی - به تصویر می‌کشد. کاربرد و کارایی یک روش نشانه شناختی.

What can space tell us about our past? Which stories do memory sites narrate? Which memories do they transmit? And, more importantly, how can we read their meanings? Semiotics can provide us with a homogeneous, shareable and theoretically sound methodology to analyse space within a comparable and common frame of reference for scholars of memory studies and traumatic heritage, as well as for historians, architects and museum curators. The book describes in clear and understandable language the main semiotic concepts that can be used to analyse space, illustrating them with carefully chosen case studies of memory spaces – monuments, museums, post-war urban restoration, filmed and virtual space – in order to show the applicability and efficacy of a semiotic methodology.