Reading Japanese with a Smile: Nine Stories from a Japanese Weekly Magazine for Intermediate Learners

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Tom Gally  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر: 0 
تعداد صفحات: 91 
زبان: Japanese-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 6 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 38,000

ناشر: Japan & Stuff Press
سال: 2007
تعداد صفحات: 184
ISBN 499028481X کتاب خواندنی ژاپنی سطح متوسط ​​. 9 داستان در ابتدا با ترجمه انگلیسی و تفسیر انگلیسی در مجله منتشر شد. یادگیری زبان ژاپنی کمی شبیه دویدن در ماراتن است: این یک فرآیند طولانی و طولانی است و ممکن است در طول مسیر کمی خسته کننده شود. چیزی که ما زبان آموزان ژاپنی به آن نیاز داریم گاه و بیگاه کمی سرگرم کننده است، چیزی که لبخند را بر لبانمان بیاورد. با بخت و اقبال، این کتاب همین کار را انجام می دهد. این ترفند جادویی توسط نه داستان کنجکاوی کتاب انجام می شود. این داستان ها برگرفته از هفته نامه «شوکان آساهی» هستند، در عین حال که واقعیت دارند، اما باورشان سخت است و این همان چیزی است که عنصر جادویی سرگرمی را تداعی می کند.
اما این همه ماجرا نیست. هر داستان با ترجمه ای همراه است که به طور صادقانه انجام شده و به راحتی قابل پیگیری است. سپس، جمله به جمله، مختصری از هر کلمه و عبارت، اشتقاق معکوس از هر فعل و صفت کاهش یافته، یادداشت‌های دقیق در مورد واژگان و دستور زبان، و اطلاعات و تفسیری در زمینه پیشینه فرهنگی، آمده است. در صورت نیاز به راحتی می توان به همه این وسایل کمکی دسترسی داشت.
\"خواندن ژاپنی با لبخند: نه داستان از یک مجله هفتگی ژاپنی برای زبان آموزان متوسط\" بهترین دو جهان را نشان می دهد - داستان هایی که هم کاملاً حاشیه نویسی شده اند و هم خواندن آنها لذت بخش است. .

Издательство: Japan & Stuff Press
Год: 2007
Количество страниц: 184
ISBN 499028481X Книга для чтения на японском языке для среднего уровня. 9 рассказов, изначально опубликованных в журнале, с переводом на английский и комментариями на английском языке. Learning to read Japanese is a little like running a marathon: it is a long, drawn out process, and it can get a little boring along the way. What we learners of Japanese need is a little fun now and then, something that brings a smile to our faces. As luck would have it, this book does just that. This magic trick is accomplished by the book's nine curious stories. Taken from the weekly magazine "Shukan Asahi," these stories, while true to life, verge on the hard to believe, and that's what evokes the magic element of fun.
But that's not all. Each story is accompanied by a translation, faithfully done and easy to follow. Then, sentence by sentence, follows a short gloss of each word and phrase, a reverse derivation of each declined verb and adjective, detailed notes on vocabulary and grammar, and information and commentary on the cultural background. All of these aids can be accessed easily when needed.
"Reading Japanese with a Smile: Nine Stories from a Japanese Weekly Magazine for Intermediate Learners" represents the best of two worlds - stories that are both fully annotated and enjoyable to read.