Radiology of the Pancreas

برای مدت طولانی تشخیص مورفولوژیک بیماری های پانکراس - که پنهان ترین اندام شکم است - با روش های رادیولوژیک کافی نبود. رادیولوژی تشخیصی بیماری های پانکراس با روش های مقطعی جدید مانند توموگرافی کامپیوتری با سی تی اسکن حجمی، پیشرفت بیشتر در سونوگرافی به شکل داپلر دوبلکس رنگی و تصویربرداری رزونانس مغناطیسی متحول شده است. بنابراین ما این ایده را داشتیم که یک رساله به روز در مورد رادیولوژی پانکراس منتشر کنیم تا کمک های انجام شده توسط روش های مختلف تصویربرداری جدید برای تشخیص اختلالات پانکراس را منتقل کنیم. ویراستاران این جلد از متخصصان برجسته رادیولوژی تشخیصی شکم هستند. آلبرت ال بارت نویسنده یکی از اولین کتاب‌ها در مورد توموگرافی کامپیوتری بدن است که توسط Springer-Verlag در سال 1980 منتشر شد. از آن زمان تاکنون او مقالات زیادی در مورد این روش به ویژه در مورد شکم منتشر کرده است. او در زمینه توموگرافی کامپیوتری بدن و به خصوص پانکراس و آنژیوگرافی تشخیصی مدرس شناخته شده ای است. او به عنوان ناشر در هیئت تحریریه چندین مجله رادیولوژی فعال است. گای دلورم در مورد تشخیص رادیویی دستگاه گوارش مطالب زیادی منتشر کرده است. علاوه بر این، او به‌عنوان ویراستار کتاب‌های درسی فرانسوی بسیار فعال بوده است و سردبیر جلد مربوط به کبد، مجاری صفراوی، طحال و لوزالمعده در مجموعه معتبر Traite du radiodiagnostic بوده است که کل حوزه رادیولوژی تشخیصی را پوشش می‌دهد.

For a long time the morphologic diagnosis of diseases of the pancreas - which is the most hidden organ of the abdomen - by means of radiologic methods was inade­ quate. Diagnostic radiology of pancreatic diseases has been revolutionized by new cross-sectional methods such as computed tomography with volume CT scanning, further progress in ultrasonography in the form of color duplex Doppler, and magnetic resonance imaging. Therefore we had the idea of publishing an up-to-date treatise on radiology of the pancreas in order to convey the contributions made by various new imaging modalities for the diagnosis of pancreatic disorders. The editors of this volume are outstanding specialists in diagnostic radiology of the abdomen. Albert L. Baert is the author of one of the very first books on computed tomography of the body, published by Springer-Verlag in 1980. Since then he has published extensively on this method, especially as it is applied to the abdomen. He is a well-known teacher on computed tomography of the body, and especially the pancreas, and on diagnostic angiography. As a publisher he is active on the editorial boards of several radiologic journals. Guy Delorme has published extensively on the radio diagnosis of the digestive system. Moreover he has been very active as editor of French textbooks and was the chief editor of the volume dealing with the liver, biliary ducts, spleen, and pancreas in the prestigious series Traite du radiodiagnostic covering the whole field of diagnostic radiology.