Radioaktive Isotope in der Technik

کتاب‌هایی در مورد کاربرد فنی ایزوتوپ‌ها وجود دارد، اما هیچ کدام به اندازه کار حاضر آموزنده و ساختار یافته نیستند. نویسندگان این کتاب صلاحیت های ویژه ای برای وظیفه خود دارند. گروه کاری کاربردهای فنی رادیواکتیویته در کالج فنی سلطنتی، به ریاست پروفسور توربجورن وسترمارک، کمک های مهمی به فناوری ایزوتوپ کرد. بعداً این گروه به یک سازمان تحقیقاتی و خدماتی صنعتی به نام "آزمایشگاه ایزوتوپ‌تکنیسکا" تبدیل شد. این کتاب برای همه کسانی که در این زمینه وسیع کار می کنند یا علاقه مند به آن هستند، سود و فایده زیادی خواهد داشت. پیشگفتار جورج هیوسی نویسندگان صنعت اسکاندیناوی از رادیو ایزوتوپ ها برای اهداف بسیاری در تحقیق و تولید استفاده می کند. تعدادی از سازمان ها: مرکز ایزوتوپ دانمارکی، EKONO در فنلاند، موسسه نروژی برای انرژی اتمی و آزمایشگاه مهندسی ایزوتوپ در سوئد وظیفه ارتقای کاربرد ایزوتوپ ها و توسعه مناطق جدید به نفع صنعت را بر عهده دارند. این سازمان ها در طول مدت طولانی با موفقیت و به طور فعال با هم کار کرده اند. یکی از راه های ترویج استفاده از روش های رادیواکتیو از طریق انتشار اطلاعات و آموزش پرسنل صنعتی در استفاده از این روش ها است. در پاییز 1961 دوره های آموزشی "فناوری ایزوتوپ صنعتی" توسط آزمایشگاه فناوری ایزوتوپ برگزار شد. تقاضا برای کتاب درسی به زبان اسکاندیناوی مدتهاست وجود داشته است. بنابراین تصمیم گرفتیم که سخنرانی های ارائه شده در این دوره ها را منتشر کنیم. این نشریه در اواخر سال 1962 منتشر شد.

dene Bücher über die technische Anwendung von Isotopen, doch ist keines so instruktiv und gut gegliedert wie die vorliegende Arbeit. Die Verfasser dieses Buches haben besondere Befähigungen für ihre Aufgabe. Die Arbeits­ gruppe für technische Anwendungen der Radio­ aktivität der Königlichen Technischen Hoch­ schule lieferte unter Leitung von Professor Torbjörn Westermark viele wesentliche Bei­ träge zur Isotopentechnik. später wurde diese Gruppe zu einer industriellen Forschungs-und Serviceorganisation, dem "Isotoptekniska La­ boratoriet", umgeformt. Für alle, die auf diesem großen Gebiet arbei­ ten oder sich für dieses interessieren, wird das vorliegende Buch von großem Nutzen und Gewinn sein. George Hevesy Vorwort der Verfasser Die skandinavische Industrie benutzt Radio-Isotope für viele Zwecke in Forschung und Produktion. Eine Anzahl von Organisationen: das dänische Isotopenzentrum, EKONO in Finnland, das Norwegische In­ stitut für Atomenergie und das Isotopen-Technik-Labor in Schweden haben sich zur Aufgabe gemacht, die Anwendung von Isotopen zu för­ dern und neue Bereiche zum Nutzen der Industrie zu entwickeln. Die­ se Organisationen haben erfolgreich und aktiv über einen längeren Zeitraum zusammengearbeitet. Eine Möglichkeit, die Benutzung radioaktiver Methoden zu fördern, besteht in der Verbreitung von Informationen und in der Ausbildung von industriellem Personal im Umgang mit diesen Methoden. Im Herbst 1961 wurden Ausbildungskurse in "Industrieller Isotopen-Technik" vom Isotopen-Technik-Labor veranstaltet. Die Nachfrage nach einem Lehrbuch in einer skandinavischen Sprache bestand seit langem; deshalb beschlossen wir, die während dieser Kur­ se gehaltenen Vorlesungen zu veröffentlichen. Diese Veröffentlichung erschien Ende 1962.