Radical Left Parties in Government: The Cases of SYRIZA and AKEL

این کتاب تجزیه و تحلیل مقایسه ای از چگونگی دستیابی دو حزب چپ رادیکال به مشارکت دولت و تجربیات سیاسی بعدی آنها ارائه می دهد. در مواجهه با شدیدترین و طولانی‌ترین بحران در تاریخ سرمایه‌داری، از احزاب چپ رادیکال انتظار می‌رود که از فرصت برای پیشبرد برنامه سیاسی خود استفاده کنند. اگرچه واقعیت اغلب پیش‌بینی‌ها را مخدوش می‌کند، دو حزب چپ رادیکال خاص - SYRIZA یونان و AKEL قبرس - به بالاترین مقام دولتی انتخاب شدند. نویسنده از این دو مثال برای درگیر شدن با این سوال گسترده‌تر استفاده می‌کند که وقتی رادیکال‌های چپ به حکومت دست می‌یابند چه انتظاری باید داشت. این سوال اکنون با توجه به ظهور چپ‌های رادیکال در سایر بخش‌های اروپا، از جمله کوربین در بریتانیا و پودموس در اسپانیا، از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.

This book provides a comparative analysis of how two radical left parties achieved government participation and their subsequent political experiences. In the face of the most severe and most prolonged crisis in the history of capitalism, it would be expected for radical left parties to seize the opportunity to promote their political agenda. Although reality has often confounded prognosis, two particular radical left parties – the Greek SYRIZA and the Cypriot AKEL – were elected to the highest government office. The author uses these two examples to engage with the broader question of what to expect when left-wing radicals achieve governance. This question is now of particular importance given the emergence of radical leftists in other parts of Europe, including Corbyn in the UK and Podemos in Spain.