Radiation Oncology: Radiobiological and Physiological Perspectives: The boundary-zone between clinical radiotherapy and fundamental radiobiology and physiology

در طول چهار دهه گذشته دانش در مورد اثرات بیولوژیکی پرتوهای یونیزان بر سلول‌های پستانداران، بافت‌های طبیعی و تومورها به‌شدت افزایش یافته است و رادیوتراپیست‌ها را قادر می‌سازد تا بینش بهتری نسبت به مزایا و معایب درمان‌های سرطان با رژیم‌های اصلاح شده پرتوها و ترکیب‌ها به دست آورند. با عوامل شیمی درمانی حتی برای دانشمندان و پزشکان مسن‌تر که شاهد همه این پیشرفت‌ها بوده‌اند و به حجم وسیع اطلاعات کمک کرده‌اند، ادغام این دانش و به کار بردن آن در کار روزانه‌شان دشوار است. برای کارگران جوان اغلب انتخاب مفاهیم اصلی و نتایج مهم از تعداد زیاد نشریات دشوار است. بدیهی است که کتابی که دیدگاهی یکپارچه از انکولوژی پرتوشناسی اولیه و کاربردی ارائه می‌کند، می‌تواند برای دانشجویان، دانشمندان و مهم‌تر از همه، برای پزشکانی که می‌توانند تنها بخشی از زمان خود را به وظیفه درک پیشینه رادیوبیولوژیکی اختصاص دهند، ارزش زیادی داشته باشد. کاربرد آنها از پرتودرمانی در درمان سرطان این کتاب "رادیوتراپی انکولوژی" نوشته یک رادیوتراپیست است که برای مدت طولانی در ادغام دانش پایه و تجربه بالینی شرکت داشته است. او اطلاعات رادیوبیولوژیکی را انتخاب کرده است که برای رادیوتراپی مهم تلقی می‌شود و در توصیف و تفسیر تحمل بافت طبیعی و احتمال ریشه‌کنی تومور، نشان می‌دهد که چگونه می‌توان دانش پایه را از نظر بالینی به کار برد.

During the past four decades knowledge about biological effects of ionizing radiations on mammalian cells, normal tissues and tumours has increased enormously and has enabled radiotherapists to obtain a better insight into the advantages and disadvantages of cancer treatments with modified regimens of irradiations and combinations with chemotherapeutic agents. Even for the older scientists and clinicians who have wit­ nessed all these developments and have contributed to the vast amount of information, it is difficult to integrate this knowledge and to apply it in their daily work. For younger workers it is often difficult to select the important main concepts and results from the overwhelming number of publications. It is evident that a book which provides an integrated view of basic and applied radiation oncology can be of great value to students, scientists and, most importantly, to clinicians who can devote only part of their time to the task of understanding the radiobiological background of their application of radiation in cancer treatment. This book "Radiation Oncology" is written by a radiotherapist who has for a long time participated in the integration of basic knowledge and clinical experience. He has selected radiobiological information which is considered important to radiotherapy and in the description and interpretation of normal tissue tolerance and tumour eradication probability, he illustrates how basic knowledge can be applied clinically.