Race to the Top of the World

در عصر ماجراجویی، زمانی که دایریجبل‌ها از طریق هوا و بخش‌های وسیعی از زمین دست نخورده باقی می‌ماندند و توسط انسان دیده نمی‌شد، یک دسته از کاوشگران بی‌امان در مسابقه یک عمر به رقابت پرداختند: اولین هوانوردی که بر فراز آسمان پرواز می‌کند. قطب شمال. چه چیزی باعث جذبه خطرناک آنها شد؟ برای برخی، این نظریه عاشقانه در مورد «دنیای گمشده»، یک قاره پنهان در اقیانوس منجمد شمالی بود. برخی دیگر فریفته فناوری جدید هوانوردی بودند، که تلاش کردند آن را به حد نهایی خود برسانند. داستان جستجوی آنها نفس گیر است و الهام بخش؛ قهرمانان هنوز موضوع بحث هستند.

در دهه 1920 بود. بازیگران اصلی این بازی پرمخاطره ریچارد برد، افسر نیروی دریایی و پیشگام اولیه هوانوردی بود؛ و رولد آموندسن، یک وایکینگ در آسمان، رقیب سرسخت بردز و کهنه سرباز سرسخت اکسپدیشن های قطبی.هر مرد مصمم بود که اولین خلبانی باشد که بر فراز قطب شمال پرواز می کند، علی رغم شرایط آب و هوایی وحشیانه، بلایای مالی، جنگ های جهانی و...

In the age of adventure, when dirigibles coasted through the air and vast swaths of the Earth remained untouched and unseen by man, one pack of relentless explorers competed in the race of a lifetime: to be the first aviator to fly over the North Pole. What inspired their dangerous fascination? For some, it was the romantic theory about a “lost world," a hidden continent in the Arctic Ocean. Others were seduced by new aviation technology, which they strove to push to its ultimate limit. The story of their quest is breathtaking and inspiring; the heroes are still a matter of debate.

It was the 1920s. The main players in this high stakes game were Richard Byrd, a dashing Navy officer and early aviation pioneer; and Roald Amundsen, a Viking in the sky, bitter rival of Byrd's and a hardened veteran of polar expeditions. Each man was determined to be the first aviator to fly over the North Pole, despite brutal weather conditions, financial disasters, world wars, and...