Race, Incarceration, and American Values (Boston review book)

ایالات متحده که محل زندگی پنج درصد از جمعیت جهان است، اکنون بیست و پنج درصد از زندانیان جهان را در خود جای داده است. نرخ حبس ما - 714 نفر در هر 100000 نفر و در حال افزایش - تقریباً چهل درصد بیشتر از نزدیکترین رقبای ما (باهاما، بلاروس و روسیه) است. به طور واضح تر، 6.2 برابر نرخ کانادا و 12.3 برابر نرخ در ژاپن است. گلن لوری، اقتصاددان، استدلال می‌کند که این حبس توده‌ای خارق‌العاده پاسخی به افزایش نرخ جرم و جنایت یا موفقیت غرورآفرین سیاست‌های اجتماعی نیست. در عوض، این محصول یک تصمیم جمعی یک نسل برای تبدیل شدن به یک جامعه تنبیهی تر است. او این سیاست را به تاریخ سرکوب نژادی ما مرتبط می‌کند و نشان می‌دهد که چرخش تنبیهی در سیاست و فرهنگ آمریکا در سال‌های پس از حقوق مدنی پدیدار شد و امروز به وسیله اصلی بازتولید سلسله مراتب نژادی تبدیل شده است. لوری استدلال می کند که هر توضیحی که باشد، واقعیت غیر قابل بحث این است که تغییرات در عدالت کیفری ما...

The United States, home to five percent of the world's population, now houses twenty-five percent of the world's prison inmates. Our incarceration rate — at 714 per 100,000 residents and rising — is almost forty percent greater than our nearest competitors (the Bahamas, Belarus, and Russia). More pointedly, it is 6.2 times the Canadian rate and 12.3 times the rate in Japan. Economist Glenn Loury argues that this extraordinary mass incarceration is not a response to rising crime rates or a proud success of social policy. Instead, it is the product of a generation-old collective decision to become a more punitive society. He connects this policy to our history of racial oppression, showing that the punitive turn in American politics and culture emerged in the post-civil rights years and has today become the main vehicle for the reproduction of racial hierarchies. Whatever the explanation, Loury argues, the uncontroversial fact is that changes in our criminal justice...