Qumran Hebrew: An Overview of Orthography, Phonology, and Morphology

مطالعه منحصر به فرد عبری طومارهای دریای مرده

در عبری قومران، ریموند به بررسی املاء، واج شناسی و ریخت شناسی می پردازد. طومارهای دریای مرده بخش‌های کوتاه به پدیده‌های زبانی خاص می‌پردازد و خلاصه و نقد تحقیقات قبلی را ارائه می‌کند. رویکرد ریموند بر مشکلات ناشی از خطاهای کتبی تأکید می‌کند و استدلال می‌کند که حروف روده‌ای همگی ضعیف نشده‌اند، بلکه در محیط‌های زبانی، متون یا گویش‌های خاص ضعیف هستند. ریموند نشان می‌دهد که برخی جابجایی‌های آوایی (مانند جابجایی یود به الف و جابجایی مخالف آلف به یوده) در زمینه‌های زبانی قابل تشخیص رخ می‌دهد که نشان می‌دهد این یک پدیده آوایی واقعی بوده است.

A unique study of the Hebrew of the Dead Sea Scrolls

In Qumran Hebrew, Reymond examines the orthography, phonology, and morphology of the Dead Sea Scrolls. Short sections treat specific linguistic phenomena and present a synopsis and critique of previous research. Reymond's approach emphasizes problems posed by scribal errors and argues that guttural letters had not all weakened but instead were weak in specific linguistic environments, texts, or dialects. Reymond illustrates that certain phonetic shifts (such as the shift of yodh to aleph and the opposite shift of aleph to yodh) occur in discernible linguistic contexts that suggest this was a real phonetic phenomenon.