Querschnittlähmungen: Aktuelles aus Therapie und Forschung

به دلیل پیشرفت سریع پزشکی است که جوامع منطقه ای متعددی که به زبان مرتبط هستند اکنون زیر چتر جامعه پزشکی بین المللی پاراپلژی که توسط لودویگ گاتمن در سال 1963 تأسیس شد، تأسیس شده است. با اذعان به اینکه این امر تبادل اطلاعات را بهبود می بخشد، ارتباطات را تسهیل می کند و همکاری همه کسانی که در درمان فلج ها در یک تیم چند رشته ای نقش دارند از اهمیت ویژه ای برخوردار است، تصمیم به تأسیس یک انجمن پزشکی آلمانی زبان در سال 1985 گرفته شد. در انجام این کار، می توان از سال ها کار مقدماتی و تجربیات مراکزی در هلند، اتریش، سوئیس و آلمان استفاده کرد که مایلم به مدیران و کارکنان آنها خوشامد بگویم. مانند کنگره های قبلی جامعه، سعی کردیم با برنامه علمی اولویت ها را تعیین کنیم و از سخنرانان مجرب خواستیم در مورد موضوعات انتخاب شده نظر دهند. برای ما مهم بود که به جنبه‌های ویژه اقدامات جراحی ارتوپدی ترمیمی و اصلاحی بپردازیم که اهمیت آن برای توانبخشی بیماران پاراپلژیک بیش از 30 سال پیش توسط لودویگ گاتمن اشاره شد. بررسی ادبیات نشان می‌دهد که واقعاً هیچ رویکرد سیستماتیکی در این زمینه وجود ندارد و همچنین راهنمایی نداریم که بتوانیم با در نظر گرفتن مشکلات خاص این بیماران نشان دهیم که چه کاری باید انجام شود. علاوه بر این، ما به جنبه های فعلی در زمینه فناوری ارتوپدی و مراقبت از ویلچر و موضوع تهویه خانگی در مورد پاراپلژی شدید که از نظر مرکز ما مهم و در عین حال دشوار است، می پردازیم.

Es ist der rasanten Entwicklung der Medizin zuzuschreiben, daß unter dem Dach der von Ludwig Guttmann 1963 gegründeten International Medical Society of Paraplegia inzwischen zahlreiche sprachbezogene regionale Gesellschaften gegründet wurden. In der Erkenntnis, daß hierdurch der Informationsaustausch verbessert,die Kommunikation erleichtert werden kann und daß der Zusammen­ arbeit aller in einem multidisziplinären Team an der Behandlung querschnitt­ gelähmter Beteiligten besondere Bedeutung zukommt, wurde 1985 der Entschluß zur Gründung einer Deutschsprachigen Medizinischen Vereinigung gefaßt. Dabei konnte man sich auf die langjährigen Vorarbeiten und Erfahrungen der Zentren aus den Niederlanden, Österreich, der Schweiz und Deutschland stützen, deren Leiter und Mitarbeiter ich hier besonders herzlich begrüßen darf. Wie bei den zurückliegenden Kongressen unserer Gesellschaft haben wir ver­ sucht, mit dem wissenschaftlichen Programm Schwerpunkte zu setzen und erfah­ rene Referenten gebeten, zu ausgewählten Themen Stellung zu nehmen. Es war uns dabei ein Anliegen, auf die besonderen Aspekte rekonstruktiver und korrektiver orthopädisch-chirurgischer Maßnahmen einzugehen, auf deren Bedeutung für die Rehabilitation Querschnittgelähmter schon Ludwig Guttmann vor mehr als 30 Jahren eindringlich hingewiesen hat. Bei der Durchsicht der Lite­ ratur zeigt sich, daß es auf diesem Gebiet eigentlich keine Systematik gibt und wir auch nicht über einen Leitfaden verfügen, der unter Berücksichtigung der beson­ deren Probleme dieser Patienten aufzeigen kann, was zu tun ist. Des weiteren geht es uns um aktuelle Aspekte auf dem Gebiet der Orthopädie­ technik und Rollstuhlversorgung und um das gerade aus Sicht unseres Zentrums wichtige und zugleich schwierige Thema der Heimbeatmung bei hoher Quer­ schnittlähmung.