Queer Women in Modern Spanish Literature: Activism, Sexuality, and the Otherness of the 'Chicas Raras'

این مجموعه اصلی از مقالات به بررسی انتخاب های شغلی و زندگی زنان اسپانیایی می پردازد که از طریق نوشته ها و فعالیت های اجتماعی خود به عدالت اجتماعی، جزم اندیشی مذهبی، سیستم آموزشی، نابرابری جنسیتی و تنش در ذهنیت زنانه پرداخته اند. این کتاب نویسندگانی را گرد هم می‌آورد که معمولاً با یکدیگر مرتبط نیستند، اما صدایشان همپوشانی دارد و به ما امکان می‌دهد غیرمتعارف بودن، روابطشان با یکدیگر و رابطه‌شان با مدرنیته را پیش‌زمینه نماییم.

هدف این جلد بررسی این است که چگونه ایده "دگربابی" نقش مهمی در زندگی شخصی و فعالیت اجتماعی این نویسندگان و همچنین در غیر متعارف و شخصیت های ناسازگاری که آنها در آثار خود خلق کردند. این مقالات با هم نشان می‌دهند که مفهوم «زنان دگرباش» برای بررسی تکامل نوشتار و هویت جنسی زنان در طول دوره گذار نامناسب اسپانیا به مدرنیته در قرن نوزدهم مفید است. مفهوم دگرباشی در معانی متعدد آن به ایده عدم هنجارگرایی و ناسازگاری جنسیتی اشاره دارد که شامل چگونگی تجربه زنان روشنفکر دوستی، مذهب، جنسیت، تمایلات جنسی و جنسیت است. آثار مورد بررسی شامل زندگی نامه، شعر، خاطرات، وقایع نگاری سالن، داستان کوتاه و بلند، مقالات آموزشی، مقالات روزنامه، تئاتر و نامه ها است.

این مقالات علاوه بر کاوش در حضور چشمگیر زنان دگرباش در ادبیات و فرهنگ اسپانیایی قرن نوزدهم و بیستم، دلایلی که چرا صدای نویسندگان زن اسپانیایی از نظر فرهنگی خاموش شده است. یکی از محورهای این مجموعه به بررسی انتقال نسل نویسندگان اسپانیایی از رمانتیک ها و "هرمانداد لیریکا" ("خواهرانی غنایی") تا "لاس سینسومبررو" ("زنان بدون کلاه") می پردازد. نویسندگان کنونی اسپانیایی مرتبط با جامعه LGBTQ.